PLATESELSKAPER - oversettelse til Engelsk

• record labels
• record companies
• labels

Eksempler på bruk av Plateselskaper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Musikktjenester internasjonalt har forpliktet seg til å jobbe med plateselskaper og artister for å sørge for at gjennomføringen av flytting til fredager blir vellykket.
Retailers internationally are committed to working with the labels and artist communities to ensure the successful implementation of the move to Friday.

Vi har i lange tider vært den nordiske representanten for et stort antall utenlandske plateselskaper og distributører, digitalt
For a long time, we have also been the Scandinavian representative for a large number of foreign record labels and distributor digitally

Mulighetene kan realisere seg i for eksempel lydstudioer, plateselskaper, album, turneer,
Opportunity realized in outcomes such as sound studios, record companies, albums, tours,

Som de fleste andre subsidiære plateselskaper under Decca så ble Derams motstykke i USA distribuert under London Records.
As with other UK Decca subsidiary labels, Deram's U.S. counterpart was distributed under London Records.

Music PR-kategori er et fantastisk initiativ som fokuserer på å fremme plateselskaper, DJs og musikkprodusenter.
Music PR category is a wonderful initiative that focuses on promoting record labels, DJs and music producers.

Derfor er det ikke så overraskende at plateselskaper flokker seg rundt bandet for å prøve å få grafset til seg en liten del av denne pengemaskinen.
Therefore it's not so surprising that record companies flock around this band to try and get their hands on a share of the money machine.

inkluder små plateselskaper som gjerne drives av 1-5 personer,
including small labels typically run by one to five people,

begynte å forhandle med andre internasjonale plateselskaper.
found themselves in negotiations with several international record labels.

ble opprettet hadde ulike plateselskaper allerede begynt å erstatte betegnelsen«race music» med«sepia series».
Blues" name was instated, various record companies had already begun replacing the term"race music" with"sepia series.

At det var ett eller to plateselskaper som var interesserte.
That there were one or two labels that were very interested.

Jeg hater når plateselskaper prøver å få deg til å lage den samme sangen.
I hate it when the labels try to get you to do the same song.

fokuserte Island Airwaves på å fremme islandske artister overfor internasjonale plateselskaper.
Iceland Airwaves focused on promoting Icelandic artists to international record companies.

De selger kun utgivelser fra norske artister(fra norske og utenlandske plateselskaper) og norske plateselskaper(inkludert både norske
They only sell releases by Norwegian artists(on Norwegian or foreign labels) and Norwegian labels(including both Norwegian

Åndsverkloven§ 45b angir med virkning fra 1/7-2001 en plikt til å betale vederlag til musikere/artister og plateselskaper når deres innspillinger blir offentlig fremført.
Section 45b of the Norwegian Copyright Act imposes an obligation with effect from 1 July 2001 to pay a fee to musicians/performers and record companies when their work is performed in public.

musikere og plateselskaper som tillot meg å bruke tekstene deres.
singers and record companies who allowed me to use their texts on my website.

Siden da har det blitt 40 innspillinger utgitt lokalt og internasjonalt, på plateselskaper som Finlandia and Ondine.
Since then, 40 recordings have been released locally and internationally, on such labels as Finlandia and Ondine.

Noe jeg syntes er veldig interessant i Norge nå, er at man ser tendenser til at nye artister ikke lenger er så sultne på å bli«signet» av større plateselskaper.
An interesting trend in Norway is that new artists are no longer as keen to be signed by major record companies.

andre mindre, lokale plateselskaper.
Federal Records and local labels.

han sendte den inn til flere plateselskaper uten å få svar.
he then sent it to several record companies without receiving a response.

at det var ett eller to plateselskaper som var interesserte.
that there were one or two labels that were very interested.