PRADAXA - oversettelse til Engelsk

• pradaxa

Eksempler på bruk av Pradaxa på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

må ikke startes før 12 timer etter siste dose Pradaxa.
heparin) until 12 hours after the final dose of Pradaxa.

Hvis du er 80 år eller eldre er anbefalt dose 220 mg Pradaxa tatt som én 110 mg kapsel to ganger daglig.
If you are 80 years or older, the recommended dose of Pradaxa is 220 mg taken as one 110 mg capsule twice a day.

Hvis du er 80 år eller eldre er anbefalt dose 220 mg Pradaxa tatt som én 110 mg kapsel to ganger daglig.
If you are 80 years or older, the recommended dose of Pradaxa is 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily.

Dersom du har en leversykdom som kan forbindes med forandringer i blodprøver anbefales det å ikke bruke Pradaxa.
If you have a liver disease that is associated with changes in the blood tests, the use of Pradaxa is not recommended.

Det er ikke relevant å bruke Pradaxa i den pediatriske populasjonen ved indikasjonen primær forebyggelse av venøs tromboembolisk sykdom hos pasienter som har gjennomgått elektiv total hofteprotesekirurgi eller total kneprotesekirurgi.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery.

Like dokumenter Håndtering av akutte situasjoner for pasienter som behandles med PRADAXA(dabigatraneteksilat).
Management of bleeding in emergency situations for patients treated with Pradaxa(dabigatran etexilate).

Ved PRADAXA-behandling kan blødning oppstå hvor som helst i kroppen.
Bleeding can occur at any site during therapy with PRADAXA.

Håndtering av akutte situasjoner for pasienter som behandles med PRADAXA(dabigatraneteksilat) En veiledning i tiltak ved blødninger
Management of bleeding in emergency situations for patients treated with Pradaxa(dabigatran etexilate) Updated January 2015

Dosering av Pradaxa.
Dosage of Pradaxa®.

Pradaxa kan fjernes ved dialyse.
Pradaxa® is dialyzable.

Hvordan du bruker Pradaxa.
HOW TO TAKE PRADAXA.

Bruk Pradaxa nøyaktig slik legen har foreskrevet.
Take Pradaxa exactly as prescribed.

Din lege har startet behandling med Pradaxa dabigatraneteksilat.
Your doctor has initiated treatment with Pradaxa® dabigatran etexilate.

Pradaxa skal kun gis hvis fordelene oppveier blødningsrisikoen.
Pradaxa should only be given if the benefit outweighs bleeding risks.

Rådføre deg med lege før du bruker Pradaxa.
Talk to your doctor before taking Pradaxa.

Rådfør deg med lege før du bruker Pradaxa.
Talk to your doctor before taking Pradaxa.

Pradaxa og disse legemidlene skal tas på samme tidspunkt.
Pradaxa and these medicines should be taken at the same time.

Ta Pradaxa regelmessig som foreskrevet
Take Pradaxa® regularly as instructed

I dette tilfelle skal Pradaxa og verapamil tas på samme tidspunkt.
In this situation Pradaxa and verapamil should be taken at the same time.

Pradaxa bør ikke brukes til barn
Pradaxa should not be used in children