PREDIKANTER - oversettelse til Engelsk

• preachers
• ministers
• preacher

Eksempler på bruk av Predikanter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det viste seg at det var ganske mange prester og predikanter som var tilstede på det sammenkalte kirkemøtet,
It turned out that there were quite a few priests and ministers present at the convened church meeting,

Hvis man arresterer alle utro politikere og predikanter, så ville det ikke være noen igjen.
If you arrested every politician and every preacher who ever strayed from the marital bed, wouldn't be nobody in politics or the pulpit.

Før den endelige utgivelsen i 1978 var det høringer blant predikanter, teologer og språkfolk,
Before the final release in 1978, there were consultations among ministers, theologians and linguists,

Kona til han som"visste alt om helbredelse", slik i allfall norske predikanter tenker i forhold til nevnte bok.
The wife of the man who"knew all about healing," as in any rate Norwegian ministers think in terms of the said book.

I"bussholdeplassen" kan du følge nøye predikanter, med en folkemengde rundt lytter til prekenen.
In the"bus" stop you can follow closely the preachers, with a crowd around listening to the sermon.

Viste seg de var predikanter, og hadde med seg ei piss-potte full av penger også.
Turns out they's pulpit men, and they's carrying a thunder mug of money with'em too.

Den franske revolusjonen fra 1789-1799 ble en inspirasjon for predikanter av klassekampen til flere etterfølgende generasjoner.
The French Revolution of 1789- 1799 became an inspiration for the preachers of the class struggle of several succeeding generations.

peanøtter og predikanter.
peanuts and evangelists.

Ukraina- Predikanter fra den ukrainsk-ortodokse kirken i Kiev-patriarkatet deltar i en seremoni som markerer 1030-årsdagen for kristningen av landet, som deretter ble kjent som Kievan Rus', i Kiev.
Ukraine- Clergymen of the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchate take part in a ceremony marking the 1030th anniversary of the Christianization of the country, which was then known as Kievan Rus', in Kiev.

det skal velges predikanter, er de alltid de første til å bestikke sine egne folk.
yet at the election of preachers they are always the first to bribe their people.

fornekting av enhver forskjell mellom predikanter og eldste bortsett fra i lærespørsmål
a denial of any distinction between ministers and elders except in terms of who could teach

Så predikanten er narkoman.
So… the preacher is a drug addict.

Hva råder den grådige lille predikanten sin sønn til å gjøre?
What does the greedy little preacher advise his son?

Mrs. Lawson? Har predikant Mills snakket med dere?
Mrs. Lawson? Did preacher Mills talk to you?

Predikanten, kanskje.
Preacher Mills, maybe.

Ja. Så, predikant, hva har du rotet deg inn i?
Yeah. Oh, preacher, what have you gotten yourself into?

De lurte predikanten og Dinah.
They framed the preacher and Dinah.

Vi trenger predikanten på vannet.
We need the preacher on the water.

Har predikant Mills snakket med dere? Mrs. Lawson?
Did preacher Mills talk to you? Mrs. Lawson?

Så predikanten er narkoman.
The preacher is a drug addict. So.