PROBLEMSTILLINGENE - oversettelse til Engelsk

• issues
• problems
• questions
• issue

Eksempler på bruk av Problemstillingene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Flere av problemstillingene kunne enkeltvis vært gjenstand for omfattende rapporter,
Several of the problems could have individually been the subject of extensive reports,

Problemstillingene som reises i denne saken, berører i hovedsak normer om forskningens samfunnsansvar.
The issues raised in this case mainly affect the standards related to the social responsibility of research.

Formålet med prosjektet var å bidra med kunnskap om de utfordringene og problemstillingene som gods- og turbilbransjen står overfor,
The purpose of the project was to provide more knowledge on the challenges and problems facing the road transport sector,

Vista Analyse følger problemstillingene i kultursektoren og kreative næringer gjennom et betydelig antall prosjekter.
Vista Analysis follows issues in the cultural sector and creative industries through a significant number of projects.

Rund disse eksistensielle problemstillingene sirkler forfatteren Carina Karlsson i romanen Algot,
Author Carina Karlsson circles around these existential questions in her novel Algot,

Denne applikasjonen er å analysere disse problemstillingene gjennom historiske referanser,
This app analyzes these problems by giving a background history,

Disse problemstillingene ble berørt i en rekke samtaler,
These questions were raised at several occasions during a seminar

Kybernetikere tenker helt annerledes enn leger og angriper problemstillingene på en mer systematisk måte.
Engineers may think completely differently than physicians and attack the issues in a more systematic way.

Vi tar sikte på å arbeide parallelt med problemstillingene(i)-(iii) over, fordi samspillet mellom teori
We aim to work parallel with the problems(i)-(iii) above, because the interaction between theory

Forskningsinstitusjonene har vært samlet med representanter for Hydro ved bauksittgruvene i Paragominas for å identifisere de viktigste problemstillingene.
Research institutions have been gathered with representatives of Hydro at bauxite mines in Paragominas to identify the key issues.

Mange av våre masteroppgaver er knyttet direkte opp mot problemstillingene og virksomhetene til teknologiske bedrifter
Many of our master's theses are directly related to the problems and activities of technological companies

ser på ulike aspekter av problemstillingene.
looking at different aspects of the issues.

Problemstillingene knyttet til sengerengjøring får betydning for både logistikk,
The problems associated with bed cleaning is significant for both logistics,

Ved å stille disse spørsmålene vil du kunne forstå problemstillingene og den typen data du leter etter.
Asking these questions will allow you to understand the issues and the type of data you're looking for.

Problemstillingene knyttet til taushetsplikt settes på spissen når forskningstemaet er sensitivt eller gruppene det forskes på er utsatte.
The problems associated with duty of secrecy are exacerbated when the research topic is sensitive or the subject groups are vulnerable.

ofte er det komplekse årsak- virkning-sammenhenger mellom problemstillingene.
often the complex cause- effect relationships between issues.

viktige problemstillingene knyttet til deres realisering
crucial problems linked to their realisation

I det følgende er det de spesielle forskningsetiske problemstillingene som reises i kultur-
In the following, we highlight the particular ethical problems that arise in research in the arts

Siden ingen forskergrupper har løst disse problemstillingene, vil resultatene fra prosjektet også kunne få betydning for aktører internasjonalt.
Since researchers have yet to solve these problems, the results from this project may also have international importance.

dels for å illustrere de viktigste edisjonskritiske problemstillingene.
partly to illustrate eventual important editorial problems.