PROFETENES - oversettelse til Engelsk

• of the prophets
• of the prophet

Eksempler på bruk av Profetenes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok.
I am but a servant like yourself and your brothers the prophets, who lay to heart the words of this book.

Profetenes komme markerer begynnelsen av Sufisme- fordi Sufismen opplærer hvordan man kan erkjenne
The coming of the Prophets marks the advent of Sufism- for Sufism is the teaching of how to cognize

Dermed inntrer også dette som var under profetenes tid: Gud straffer de som dreper hans profeter.
This occurs even this was under the prophetic time, God punishes those who kill His prophets.

Jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok.
For I am your fellow servant, and of your brethren the prophets and of them that keep the words of the prophecy of this book.

Dere er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, men hjørnesteinen er Kristus Jesus selv.
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

Mens Guds sanne menighet er bygget på”apostlenes og profetenes grunnvoll”, er treenighetskirkene bygd på etter apostoliske kirkefedres trosartikler.
While God's true church is built on the" apostles and prophets Foundation," the trinity churches built by the apostolic church fathers creeds.

For gjennom profetenes skrifter og tidernes befalinger fra Guds er det kunngjort for alle,
For through the prophets writings and timous commandments from God it is made known to all,

For gjennom profetenes skrifter og tidernes befalinger fra Guds er det kunngjort for alle,
For through the prophetic writings and tiderne commandments of God is made known to all,

Gjennom profetenes innflytelse portretterte jødisk mytologi i økende grad Gud
Through the prophets' influence, Jewish mythology increasingly portrayed God

dette riket var godt kjent gjennom profetenes mange utsagn om dette.
this kingdom was well known through the prophets many statements about this.

Først forteller Paulus at menigheten er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll,-som igjen er bygd på Jesus Kristus.
First, Paul tells the church is built on the apostles and prophets the foundation,-which is built on Jesus Christ.

Her fra mine bibelkommentarer Efeserbrevet 2. 20 Dere er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, men hjørnesteinen er Kristus Jesus selv.
This is from my commentaries Ephesians 2 20 Ye are built upon the apostles and prophets the foundation, but the cornerstone is Christ Jesus himself.

er også svært uvøren av apostlenes og profetenes, med en uttalt kjettersk,
are also very reckless of the Apostles and Prophets, with a pronounced heretical,

Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.
Yeshua Faces the Sanhedrin 56 Yet this all happened so that the prophetic Scriptures would be fulfilled.

åndelig lys som fører de kristne“tilbake” til apostlenes og profetenes lære!
spiritual light that leads Christians"back" to the apostles and prophets teach!

Paulus presenterer som allerede“bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll” Ef.
which Paul presents as already“built upon the apostles and prophets foundation” Eph.

opp på Ham har vi apostlenes og profetenes(NT's profeter)
on whom we have apostles and prophets(NT's prophets)

jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok.
for I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the sayings of this book.

Kunne pengene spores tilbake til dem. Og da pengene dukka opp overalt rett før Profetenes årsfeiring.
We were able to trace it right back to them. And when those marked bills started popping up all around town, right before the Prophet$ hood day.

Kunne pengene spores tilbake til dem. Og da pengene dukka opp overalt rett før Profetenes årsfeiring.
Right before the Prophet$ hood day, And when those marked bills started popping up all around town, we were able to trace it right back to them.