PROGRAMVAREOPPDATERINGEN - oversettelse til Engelsk

• software update
• firmware update

Eksempler på bruk av Programvareoppdateringen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Følg instruksjonene på nettsiden for å fullføre installasjonen av programvareoppdateringen.
Follow the instructions on the Web site to complete the installation of the software update.

Bruk kommandolinjealternativet/addsource når du installerer programvareoppdateringen.
Use the/addsource command-line option when you install the software update.

Med denne Collax programvareoppdateringen den nye versjonen 7.1.5 av Zarafa gruppevare kommer til å bli installert.
With this Collax software update the new version 7.1.5 of Zarafa Groupware is going to be installed.

(Dokumenttype: Downloads) 23. mai.2011 Denne programvareoppdateringen oppgraderer din versjon av iDVD 4 til iDVD 4.0.1.
(Document Type: Downloads) 20-May-2015 This software update will upgrade your version of iDVD 4 to iDVD 4.0.1.

ikke Legg til eller fjern programmer Installert for denne programvareoppdateringen.
Remove Programs will not show"Installed On" for this software update.

setter du inn kortet for å aktivere programvareoppdateringen eller ny installasjon.
insert the card to enable the software update or reinstallation.

senere lar deg stille inn Programvareoppdateringen til å automatisk laste ned viktige oppdateringer.
later allows you set Software Update to download important updates automatically.

Når programvareoppdateringen er fullført,
When the firmware update is completed,

Programvareoppdateringen vil gi EOS 5D Mark II-eiere anledning til å lage enda bedre videoopptak, blant annet med følgende manuelle kontroller ved filming.
Allowing EOS 5D Mark II owners to achieve even more stunning video results with the camera, the firmware update will include the following manual controls when shooting video.

Døde mens du gjør programvareoppdateringen og da bare kan vi starte,
Died while doing the software update and then only can we start,

FILINFORMASJON Engelsk(USA) versjonen av denne programvareoppdateringen installerer filer med attributter som er oppført i tabellene nedenfor.
The English(United States) version of this update installs files that have the attributes that are listed in the following tables.

Denne programvareoppdateringen var gratis for iPhone-brukere,
The update was free for iPhone users;

Prøv oppdateringen på nytt Hvis du ikke kan utføre programvareoppdateringen, prøver du å oppdatere via USB-minne.
Try to perform the Update via internet again. If the update fails again, try the USB Storage Device update method instead.

annen sikkerhetsprogramvare fra en tredjepart, kan disse blokkere nettverkstilgangen som programvareoppdateringen trenger.
it could be blocking the network access required by the software update.

Microsoft har nå kommet med en ny oppdatering som skal fikse dette problemet, og i likhet med ovennevnte problem skal denne programvareoppdateringen automatisk ha blitt sendt til din maskin via Windows Update.
Microsoft has now issued a new update to remedy this problem, and again this should be automatically piped to your machine via Windows Update.

Samleoppdatering 1 for Windows 2000 SP4 erstatter programvareoppdateringen som er beskrevet i sikkerhetsbulletin MS05-019.
Update Rollup 1 for Windows 2000 SP4 replaces the software update that is described in security bulletin MS05-019.

konsollen ikke kunne finne en lagringsenhet(minneenhet eller harddisk) under programvareoppdateringen.
hard drive) was not found during the update.

avhengig av TV-modell), eller at programvareoppdateringen tar 1,5 time.
depending on the TV model) or a software update needs 1,5 hours.

Programvareoppdateringen søker etter tilgjengelige oppdateringer.
Software Update checks for available updates..

Denne programvareoppdateringen forbedrer også operativstabiliteten til kameraet.
This software update also improves the operational stability of the camera.