PROTESTANTISME - oversettelse til Engelsk

• protestantism
• protestant

Eksempler på bruk av Protestantisme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De er de første som vender seg til protestantismen.
Because they are the first to surrender to Protestantism.

Grunnlaget ble allerede lagt i protestantismen«vugge».
The foundation was already laid in Protestantism"cradle".

Større politisk selvstyre økte sannsynligheten for at protestantismen ville bli adoptert.
Greater political autonomy increased the likelihood that Protestantism would be adopted.

Rundt 1560 hadde flertallet av befolkningen i Castres konvertert til protestantismen.
Around 1560, the majority of the population of Castres converted to Protestantism.

Nærheten til naboer som hadde adoptert protestantismen økte sannsynligheten for selv å adoptere protestantismen.
Proximity to neighbors who adopted Protestantism increased the likelihood of adopting Protestantism.

Han gikk senere over til protestantismen.
He later converted to Protestantism.

I nærheten ligger ruinene av festningen Araburg- den siste høyborg av protestantismen i Østerrike.
Nearby are the ruins of Araburg- the last stronghold of the Protestants in Austria.

vendte han tilbake til protestantismen og rømte til Genève.
he returned to Calvinism and fled to Geneva.

Protestantismen har en tendens til å se denne kvinnen som enten en symbolsk figur av Israel
Protestantism tends to see this Woman as either a symbolic figure of Israel

En av grunnene får Luther og protestantismen ta på seg som overdrev vektlegningen av nåden.
One of the reasons getting Luther and Protestantism assume that exaggerated emphasis disposition of grace.

Hadde f. eks. katolikkene omfavnet protestantismen er jeg sikker på
Catholics embraced Protestantism, I'm sure we had a much healthier

Protestantismen, atskilt fra den katolske kirken i det 16. århundre etter reformasjonen
Protestantism, separated from the Catholic Church in the 16th-century Reformation

Så vil jeg si at det som skjer innforbi protestantismen, og i særdeleshet blant de PinseKaresmatiske kristne er Satan i aksjon.
So I would say that what happens within its Protestantism, and especially among the PinseKaresmatiske Christians is Satan in action.

Protestantismen, atskilt fra den katolske kirken i det 16. århundre etter reformasjonen
Protestantism, separated from the Catholic Church in the 16th-century Protestant Reformation

har også protestantismen det i dag.
so has Protestantism today.

Så sent som på det katolske Vatikankonsilet i 1870 ble protestantismen kalt en gudløs pest(pestis).
As late as in the Vatican-concile in 1870, Protestantism was called a godless plague(pestis).

hun begynte ledende England tilbake mot protestantismen.
she began leading England back toward Protestantism.

En garvet portrett av Martin Luther fra 1564 markerer skiftet fra katolisismen til protestantismen i sen-middelalderen.
A carved portrait of Martin Luther from 1564 marks the switch from Catholicism to Protestantism during the late Middle Ages.

Protestantismen ble identifisert som«en religion av opprørere», og hjalp den katolske kirke til å definere protestantismen som kjetteri.
Protestantism became identified as"a religion of rebels," helping the Catholic Church to more easily define Protestantism as heresy.

De siste tiårene før 1536-1537, før protestantismen offisielt ble innført i Norge,
The last decades before 1536-1537, before Lutheranism was officially introduced in Norway,