PROTESTERENDE - oversettelse til Engelsk

• protesters
• protester

Eksempler på bruk av Protesterende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kızıltepe var åsted for samanstøtet mellom protesterende kurdere og tyrkisk opprørspoliti i 2006.
It was also the scene of clashes between protesting Kurds and Turkish riot police in 2006.

flyttet noen av de fredelige, protesterende utøverne.
manhandled some of the peacefully protesting practitioners.

UGTT- en søyle for Ben Ali-regimet- er fiendtlig innstilt til protesterende arbeidere og ungdom.
The UGTT, a pillar of the Ben Ali regime, is hostile to protesting workers and youth.

Regjeringens grove forfalskning var innrettet på å presentere«gul vest»-protesterende som kriminelle og moralsk forkastelige,
The government's crude fabrication was aimed at casting the“yellow vest” protests as criminal and morally reprehensible,

i forrige uke erklærte angående de«gule vest»-protesterende at:«Det er nok»,
who last week declared that on the“yellow vest” protests,“It's enough,”

Protesterende fordømte Macrons trusler
Protestors denounced Macron's threats

Protesterende bygde barrikader av murstein
Protestors erected barricades of bricks

En eldre hvit mann med stokk ble skyvet til bakken av opprørspolitiet i Salt Lake City der de rullet nedover gata i pansrede kjøretøyer for å spre protesterende.
An elderly white man walking with a cane was shoved to the ground by riot police in Salt Lake City as they rolled down the street in armored vehicles dispersing protesters.

den andre påfølgende uka der antallet protesterende økte.
the second straight week in which the number of protesters increased.

vil noe stort ha skjedd, som kunne forhindre mange kriger»Intervju med en«gul vest» protesterende om kampen for å få løslatt Julian Assange.
something huge will have happened which could prevent many wars” An interview with a“yellow vest” protester on the fight to free Julian Assange.

Gul vest»-protesterende mobiliserte for en femte aksjonsdag i Frankrike på lørdag, og ble møtt av et nytt polititilslag og sammenstøt sentrert i provinsbyer, mens færre protesterende reiste til Paris.
Yellow vest” protesters mobilized for a fifth day of action in France on Saturday, facing a new police crackdown and clashes centered in provincial cities, as fewer protesters traveled to Paris.

Protesterende ropte slagord,
Protesters chanted slogans

I tillegg til å kontrollere protesterende organisasjoner og å sette kinesere i utlandet under overvåkning,
In addition to controlling petitioning organisations and putting overseas Chinese people under surveillance,

Protestene eskalerte som skytevåpen etterfulgt av amerikanske styrker fra protesterende folkemengder og amerikanske hær soldater fra 1. bataljon av 325. luftbårne infanteri regiment av 82nd luftbårne divisjon vendte tilbake brann, drepte 17 personer
The protest escalated as gunmen reportedly fired upon U.S. forces from the protesting crowd and U.S. Army soldiers from the 1st Battalion of the 325th Airborne Infantry Regiment of the 82nd Airborne Division returned fire,

førte til det beryktede"opprøret" den 13. mai, da byens polititjenestemenn brann-spylte protesterende studenter fra Berkeley-universitetet,
when city police officers fire-hosed protesting students from UC Berkeley,

Den unge arbeideren Hedi Martin blir kastet i fengsel i seks måneder for en Facebook-postering som oppfordrer protesterende om å«stå opp» mot opprørspolitiet,
The young worker Hedi Martin is thrown in jail for six months for a Facebook post calling on protesters to“stand up” to riot police,

Britene og Frankrike protesterte på bruddet mot Versaillestraktaten.
Britain and France protested feebly at this.

Når vi protesterer, sier Cathcart.
And when we object, people like Cathcart tell us.

Da han protesterte, ble han sendt i fengsel.
When he protested, he was sent to prison.

Selvfølgelig protesterer vi.
Of course we object.