PRUTING - oversettelse til Engelsk

• bargaining
• haggling
• the haggling
• dickering
• negotiating

Eksempler på bruk av Pruting på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

og bare hinte frempå om«er det rom for pruting her**blink blink**.
in your eye” and only give a hint like;“is there room for haggling here** wink wink**.

Ikke lenger jage meg å selge meg noe og pruting produktene hadde oversatt til et minimum.
No longer chasing me to sell me anything and the haggling of the products had translated to a minimum.

Waka Waka kutter ut pruting for deg.
Waka Waka cuts out the haggling for you.

Men pruting er ikke bare noe som kan gjøres med desperate selgere i tropiske land,
But haggling is not just something you do with desperate sellers in tropical countries,

Pruting er en nødvendighet,
Haggling is a must,

Etter en lang dag med pruting i Grand Bazaar er det ingenting
After a hard day of bartering in the Grand Bazaar,

Du også spare forverring pruting over handelen i verdien av din bil med en bilforhandler.
You also save yourself the aggravation of haggling over the trade in value of your car with a car dealer.

vet du at det foregår mye pruting.
you will spot an awful lot of haggling going on.

tilby deg sine tjenester, men for å unngå pruting, går du videre til tellerne bare utenfor ankomster.
yet to stay clear of haggling, proceed to the counters just outside arrivals.

Pruting er alltid til stede,
Haggling is always present,

Deutsche Bank gitt ut over 70 lydopptak av gull tradere pruting å rigge gullmarkedet, sammen i løpet
The Deutsche Bank released over 70 voice recordings of gold traders haggling to rig the gold market,

Når du er mett på pruting- på alt fra designerkopier, frukt og halskjeder til turistnips,
Once you have had your fill of bargaining- everything from designer knock-offs,

deg på litt god, gammeldags pruting.
a chance to do some good old-fashioned bargaining.

det ikke foreligger noen transaksjonskostnader, vil pruting føre til et effektivt utfall uavhengig av den opprinnelige allokeringen av eiendomsretten.
there are sufficiently low transaction costs, bargaining will lead to a Pareto efficient outcome regardless of the initial allocation of property.

å smake på mat i bodene, pruting, utveksling av oppskrifter,
tasting the food on the stands, bargaining and exchanging recipes

en eget møte rom for pruting.
a separate meeting room for negotiating.

Vi får begynne med prutingen.
I suggest we get down to the haggling.

Vogue Department Store- et kjøpesenter i Krabi som tilbyr en vestlig handleopplevelse hvis du blir lei av prutingen på markedene.
Vogue Department Store- A department store in Krabi where you can have a western shopping experience if you tire of haggling in the markets.

Dollar? Jeg tror du burde droppe prutingen, om du ikke vil at fjeset ditt skal matche ovnen og oppvaskmaskinen.
Bucks?! I think you better stop with the bargain hunting unless you want your face to match the oven and the dishwasher.

Jeg tror du burde droppe prutingen, om du ikke vil at fjeset ditt skal matche ovnen og oppvaskmaskinen.
I think you would better stop with the bargain hunting, unless you want your face to match the oven and the dishwasher.