PSYKOANALYTISK - oversettelse til Engelsk

• psychoanalytic
• psychoanalytically

Eksempler på bruk av Psykoanalytisk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den meksikanske psykoanalytiske foreningen.
The Mexican Psychoanalytic Association.

En slik mekanisme ble først utviklet i Sigmund Freuds psykoanalytiske teori.
A mechanism of this kind was first developed in Sigmund Freud's psychoanalytic theory.

Sammen med dette er det vanlig i psykologisk praksis og i psykoanalytiske metoder.
Along with this, there is a common thing in psychological practice and in psychoanalytic methods.

En annen overbevist tilhenger av Freuds psykoanalytiske teori var E. Bern.
Another convinced follower of Freud's psychoanalytic theory was E. Bern.

Assagioli åpnet på denne tiden den første psykoanalytiske praksisen i Italia.
At the time Assagioli opened the first psychoanalytic practice in Italy.

Hvorfor reduserer du mine dyriske instinkter til psykoanalytiske kategorier?
Why do you always reduce my animal urges to psychoanalytic categories?

Du tror du vet alt med din psykoanalytiske møkk.
You just think you know everything with your psychobabble bullshit.

Det overordnede målet med psykoanalytiske arbeider er å frigjøre personer fra en rekke ubevisste grenser som gir opphav til angst
The overall goal of psychoanalytic works is to free individuals from a variety of unconscious limits that give rise to anguish

Ifølge informasjon fra den meksikanske psykoanalytiske foreningen er det anslått at det er to millioner mexicanere avhengige av Internett.
According to information from the Mexican Psychoanalytic Association, it is estimated that there are two million Mexicans addicted to the Internet.

Neo-Freudianismen refererer også til trenden i moderne psykoanalytiske teorier som har oppstått på grunnlaget for implementeringen av Freuds postulater om ubevisst følelsesmessig motivasjon av fag.
Neo-Freudianism also refers to the trend in modern psychoanalytic theory that has arisen on the foundation of the implementation of Freud's postulates about unconscious emotional motivation of subjects.

Rank begynte med standard psykoanalytiske synspunkter omkring skyld, men hans tanker utviklet seg gradvis til en teoretisk posisjon som er unikt innen psykoanalytisk psykologi.
Rank started with standard psychoanalytic views around shame and guilt, but his thoughts developed gradually into a theoretical position which is unique within psychoanalytic psychology.

Psykoanalytiske kritikere har undersøkt Hamlets underbevisste begjær,
Psychoanalytic critics have examined Hamlet's unconscious desires,

formelle programmer innen filosofi og lov, psykoanalytiske studier, Lonergan-studier,
formal programs in philosophy and law, psychoanalytic studies, Lonergan studies,

Hva som er skjedd må vi beklage på grunn av de mange uheldige konsekvenser, men det burde med vår psykoanalytiske kjennskap til den menneskelige natur ikke overraske oss.
What has happened we must deplore because of its many unfortunate consequences, but which, with our psychoanalytic knowledge of human nature, should not surprise us.

Dette forslaget skulle finne et viktig punkt av harmoni mellom strukturalistiske og psykoanalytiske innfallsvinkler til myter i Freuds tankegang.
This suggestion would find an important point of rapprochment between the structuralist and psychoanalytic approaches to myth in Freud's thought.

Psykoanalytiske og humanistiske grener av psykologien har også bidratt til økt forståelse av depresjon.
The understanding of depression has also received contributions from the psychoanalytic and humanistic branches of psychology.

analytiske arbeid har han vært inspirert av semiotiske, psykoanalytiske og nyere retoriske teoridannelser.
analytical work is informed by linguistics, semiotics, psychoanalysis and recent advances in rhetoric.

I sin tidlige kliniske praksis anvendte Assagioli psykoanalytiske teknikker, men hans visjon av mennesket oppfordret ham til å komponere et stort sammenhengende apparat av analyse for å inkludere kjærlighet,
In his early clinical practice Assagioli applied psychoanalytic techniques, but his vision of the human being urged him to compose a large coherent apparatus of analysis to include love,

filosofiske og psykoanalytiske studier, blir Raknes en sann venn
philosophy, and psychoanalysis before meeting Reich, Raknes becomes a true friend

Dermed vendte hun om på tradisjonell psykoanalytisk teori.
With this, she turned traditional psychoanalytic theory“upside down”.