RØDMING - oversettelse til Engelsk

Litt rødming?

A little bit of blushing?

Selv for gutter som ikke er sjenert, Rødming er definitivt et godt tegn for at subtile hint av hans interesse for deg.

Even for guys who are not shy, blushing is definitely a good sign for that subtle hint of his interest in you.

Vanligvis bortsett fra store vannaktig øye rødming ledsaget av allergier, opphovning av øyelokk, nysing.

Usually, apart from an abundant secretion of tears, an allergy is accompanied by reddening of the eyes, swelling of the eyelids, sneezing.

Fysiologisk kan responssterotypien f. eks. vise seg som rødming, sammentrekning av bryst

Physiologically, the response stereotype may appear for example as blushing, contraction of the chest

Rødming- en mildere form for«flushing»

Blushing- a milder form of flushing,

Blodkar: flushing(plutselig rødming i ansiktet og/eller halsen),

Vessels: flushing(sudden reddening of the face and/or neck),

fra alkohol rødming som reaksjon(vanlig blant øst-asiatere) til søvnbevegelser.

from alcohol flush reaction(common among East Asians) to sleep movement.

pasienten blir observert forvelling eller rødming i ansiktet, bremse

the patient has a blanching or reddening of the face, slowing

Jeg vet det. Vil du virkelig risikere alt det på grunn av litt rødming?

I know. Are you sure you want to risk all of that over a little bit of blushing?

kløe og rødming av hud.

itching and skin reddening.

Hun antyder også at rødmingen er et signal til den observerende andre om at vi ønsker å bli akseptert tilbake inn i menneskeheten.

She also suggests that blushing is a signal to the observing party that we want to be accepted back into humanity.

Rødming, hetetokter.

Flushing, hot flush..

Rask hjerterytme, rødming.

Fast heart rate, flushing.

Karsykdommer Mindre vanlige: rødming.

Vascular disorders Uncommon: flushing.

Hypotensjon, hypertensjon, synkope, rødming.

Hypotension, hypertension, flushing.

Rødming, blekhet(pallor) på påføringsstedet.

Flushing, pallor at the application site.

Mindre vanlige: Rødming, hetetokter, blekhet.

Uncommon: Flushing; hot flush; pallor.

Rødming hypertensjon, pallor, hypotensjon, hetebølge.

Flushing, hypertension, pallor, hypotension, hot flush..

Rødming, økt blodtrykk, redusert diastolisk blodtrykk;

Flushing, blood pressure increased, diastolic blood.

Vanlige: hypertensjon, rødming, perifer arteriell stenose.

Common: hypertension, flushing, peripheral artery stenosis.

Eksempler på bruk av Rødming på Norsk og deres oversettelse til Engelsk