RØPER - oversettelse til Engelsk

• reveals
• disclose
• tell
• reveal
• revealed
• tells
• are giving away
• izabel
• blow

Eksempler på bruk av Røper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi ber om at du ikke røper et passord for noen annen person.
We ask you not to share a password with anyone.

Det røper en grunnleggende mangel på undervisning
It betrays a fundamental lack of education

De røper vårt gjemmested.
They will compromise our location.

Hvis du røper dette er det deg jeg arresterer.
If you share this with the world, it's you I will be arresting.

Jeg røper hemmeligheter for den eneste som ikke bør vite om dem.
I'm telling secrets to the one guy you don't tell secrets to.

En kontraktør i deres NSA røper hemmeligheter for Moskva for tiden.
There is a contractor in your NSA, spilling secrets to Moscow even as we speak.

Dersom vi røper det, er det ingen overraskelse lenger.
If we tell you, it's not a surprise.

Men jeg tror ikke jeg røper noen hemmelighet.
But I don't think that I would be revealing any secret.

Jeg kan se om noen røper skjulesteder.
Let me shake some trees, see if somebody squeals about a safe house.

Kommer an på hvor mye du røper til dr. Hunt.
Depends on how much you have leaked to dr. Hunt.

Kommer an på hvor mye du røper til dr. Hunt.
Depends on how much you leak to Dr. Hunt.

Vi presser henne til hun røper sønnen.
We squeeze her until she gives up her son.

Ja, men hvis noen røper noen detaljer for meg.
Yes, but if anyone divulges any details to me.

Kanskje han ikke røper noe uansett.
Might not get anything out of him anyway.

Sender vi signal, røper vi posisjonen.
We send a signal, we give up our position.

Vet Scottie mer enn hun røper, tro?
You think Scottie knows more than she's saying?

Hva om noen røper oss?
What if someone betrays us?

Fy, den falske fargen som med rødme røper.
Fie, treacherous hue, that will betray with blushing.

Han stoler på at jeg ikke røper visse ting.
And he trusts me not to reveal certain things.

var motivets første tittel, røper en ambisjon om å gi sammensatte følelser et billedlig uttrykk.
which was the first title of the motif, reveals an ambition to give visual expression to complex emotions.