RASJONERING - oversettelse til Engelsk

• rationing

Eksempler på bruk av Rasjonering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi vil gjerne vite når rasjoneringen kommer til å ta slutt?
What we want to know, Mr Wainwright, is when will this rationing finally stop?

Gruppehjems rasjoneringer.
Group home rations.

Takk for rasjoneringen, tenkte jeg, men hun finner sukker i ørkenen!
Thank Christ, I thought, for rationing! But, no she would find sugar in a sand dune!

Siden de med makt har brukt rasjoneringer og mangel.
As those in power have used rations and shortages.

Det spiller ingen rolle med den teite masta og rasjoneringen.
There's no point about your stupid mast or your stupid rationing.

Hva med rasjoneringen?
What about the rationing?

Det er kanskje galt, men rasjoneringen begynner å ta på.
It may be wrong, but this rationing is starting to bite.

Ikke med denne rasjoneringen.
Not with this rationing.

Hva med rasjoneringen?
What… What about the rationing?

Jeg står ikke for rasjoneringen.
I'm not in charge of rationing.

På grunn av oljekrisen og rasjoneringen.
Because of the fuel crisis and rationing measures.

blant annet under rasjoneringen i Storbritannia under andre verdenskrig, da den Britiske regjeringen
including during rationing in the United Kingdom in World War II,

inkludert den svært upopulære rasjoneringen av bensin.
including the highly unpopular petrol rationing.

Jeffrey, du vet at jeg ikke er enig i dine siste politiske trekk, rasjoneringen, eiendomsrettighetsloven og slikt, og jeg kan love
Jeffrey, you know I don't agree with your recent policy moves, the rations, the property laws

at da rasjoneringen under forrige verdenskrig la vanskeligheter i veien for driften,
When the rationing during World War I, created financial problems in the company,

utvidet rasjonering;
extended rationing;

Rasjonering er en måte å fordele knapphetsgoder på.
Gasoline rationing proved an even better way to allocate scarce rubber.

Rasjonering kan være tvangsmessig utkobling av forbruk
Rationing may entail forced disconnection of consumption

Det overordna ansvaret for administrasjon og gjennomføring av rasjonering låg under Forsyningsdepartementet.
The overall responsibility of the administration and implementation of rationing was under the Department of Supplies.

Schous Bryggeri hadde flere produktlinjer og klarte seg derfor bedre under krigens rasjonering.
The Schou Brewery had more product lines and was therefore able to manage better under wartime rationing.