REDDA - oversettelse til Engelsk

• saved
• rescued
• saving

Eksempler på bruk av Redda på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mener du kunne redda handa til Gig.
Figures you could have saved Gigi's hand.

Denne mannen redda livet mitt.
This man is a great man. He saved my life.

Jeg kom hit og Narconon redda livet mitt og hjalp meg å bli rusfri.
I came to Narconon and they saved my life and helped me become drug-free.

Denne mannen redda livet mitt.
He saved my life.

Du har redda meg.
You have redeemed me.

Du kunne ikke bare redda regnskogen?
Couldn't you have saved a rain forest instead?

Redda"Speedy" frå drukning.
Rufus"Speedy" Jones.

I følgje segna redda munkar frå Gorgona leivningane av Julia av Korsika før dei vart flytta til fastlandet på 700-talet.
Tradition holds that monks from Gorgona rescued the relics of Saint Julia of Corsica before they were carried to the mainland in the 8th century.

Då han til slutt kjem fram til Kongsgarden blir han lovprisa av kongen for å ha redda døtrene hans.
When he finally arrives at the king's farm, he is highly praised for having rescued the princesses.

jeg kan ikke huske at Gud redda ræva di den dagen.
I don't recall God saving your ass that day.

Før dette hadde David eit uhell då han fall ned i ein bresprekk, men vart redda av Mawson.
Before then, David had a narrow escape after falling into a crevasse but was rescued by Mawson.

der han kapra ein stor konvoi nederlandske kornskip og redda Paris frå hungersnaud.
when he captured a huge convoy of Dutch grain ships, saving Paris from starvation.

enda sjølvstende til Republikken Ragusa i tillegg, men redda det frå okkupasjon av Det russiske riket og Montenegro.
ended the independence of the Republic of Ragusa as well, saving it from occupation by the Russian Empire and Montenegro.

Kanskje spelte det også ei rolle at han ville redda den yngste sonen Håkon frå Eirik Blodøks
Perhaps another reason for the arrangement was that Harald wanted to save his youngest son Haakon from falling prey to Eric Bloodaxe,

Wien hadde vorte redda av splid mellom dei to kommandantane,
Vienna had been saved by dissension between the two commanders,

Nå som du redda Iivet mitt, skyIder jeg en middag som takk.
Now that you have saved my life, I think I kind of owe you a dinner to show my appreciation.

Sjansane aukar for at eit offer blir funne i live og redda dersom alle i gruppa har med seg standard snørasutstyr, og er opplært i
Chances of a buried victim being found alive and rescued are increased when everyone in a group is carrying

Heldigvis vert han redda av den flygande øya Laputa,
He is rescued by the flying island of Laputa,

På 1980 talet vart det frå Selbjørn villsaulag bedt om hjelp til endå ein gang redda villsauen, då interessa til å halda villsau, og forgubbing blant eigarane, gjorde at stamma var i fare, der freding av sauen kunne vera eit av tiltaka som måtte til.
In the 1980's the decreasing interest for keeping wildsheep and the ever increasing age of the owners, forced Selbjørn Wildsheep Organization, to once again ask for help to save the wilsdsheep. Preservation was on possible action.

Dei klarte å overleve vinteren på King George Island og vart redda utpå våren.
leave King George Island, and survived the winter to be rescued at the beginning of the next season.