REDSELEN - oversettelse til Engelsk

• fear
• terror
• horror
• fears
• dread

Eksempler på bruk av Redselen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men kjaerligheiens nemesis er redselen.
However the Nemesis of love is fear.

Bill må ha kjent redselen min.
Bill had to have sensed my fear.

Det er dette som er redselen.
This is the fear.

Men du dveler ikke ved redselen din.
But you're not, like, sitting in your fear.

Redselen smyger seg inn på en.
Fear creeps into you.

Kjenner du redselen i magen der ute?
When you're out there, is the fear in the belly?

Kun når du står overfor redselen finner du virkelig ditt edlere jeg.
It's only in the face of horror that you truly find your nobler selves.

Nei. Jeg har brakt denne redselen til mitt Kongerige.
No. I visited this horror upon my kingdom.

Gi ikke etter for redselen!
Do not give in to fear.

løgnen og redselen.
the lie and the fear.

Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?
Would not his splendor terrify you and the fear he inspires fall on you?

Jeg var redd vennene mine skulle se redselen.
Only because I was afraid my friends would see I was afraid.

Redselen blekner fort.
Her fear is fading fast.

Redselen sprer seg, og kritikken av politiet vokser.
Fear is spreading and also criticism against

Resident Evil 5 handler om å takle redselen side ved side, enten med en venn eller en datastyrt partner- og dette åpner opp for en ny type spilling i serien.
With the choice of a friend or computer controlled partner, Resident Evil 5 is about tackling terror side-by-side- and it opens up fresh gameplay for the series.

Mai var 28 når redselen skjedde, og bodde i en liten pakistansk landsby i nærheten av Punjab.
Mai was 28 when the horror happened, and lived in a small Pakistani village near the Punjab.

Ditt hjerte skal tenke tilbake på redselen: Hvor er han
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted?

Ditt hjerte skal tenke tilbake på redselen: Hvor er han
Thy heart shall meditate on terror: Where is the scribe?

De snakker om redselen de følte da de først oppdaget noe rart i kroppen sin.
They talk about the terror they felt when they first sensed something strange in their body.

Redselen for å ikke være normal,
Worries about not being normal,