REGULERER FORHOLDET - oversettelse til Engelsk

• regulate the relationship
• governs the relationship
• regulates relations
• govern the relationship
• regulating the relationship
• regulates the relationship
• regulating relations

Eksempler på bruk av Regulerer forholdet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Aksjonæravtale inngås normalt mellom aksjeeierne i et selskap, og regulerer forholdet mellom dem.
Shareholder agreements are normally established between the shareholders in a company, and regulate the relationship between them.

Com kan tilby kundene sine en Databehandlingsavtale(DPA) som regulerer forholdet mellom kunden(som er datakontroller) og One.
Com offers its customers a Data Processing Agreement(DPA), governing the relationship between the customer(acting as data controller) and One.

Definisjonen av Admiralty Law er et organ for internasjonal privatrett regulerer forholdet mellom private virksomheter som opererer skip på havene.
The definition of Admiralty Law is a body of private international law governing the relationships between private entities which operate vessels on the oceans.

SDA Pisa regulerer forholdet alle deltakerne i trafikken bevegelse i ulike deler av veien.
The traffic rules in Rome regulate the interrelations between all traffic participants on different sections of the road.

Folkeretten er den rettsordenen som regulerer forholdet mellom stater både i krig og fred.
International law regulates the relations among states in times of peace as well as war.

Det avgjørende er hvorvidt avtalen eller konvensjonen som regulerer forholdet er til hinder for at det kan kreves gebyr.
The decisive factor is whether the agreement or convention that regulates the matter precludes the claiming of a fee.

Forskningen skal følge normer som regulerer forholdet internt i forskersamfunnet,
The research should follow norms that govern the relations internally within the research community,

Kontraktsforhold En arbeidskontrakt som regulerer forholdet mellom arbeidsgiver og arbeidstaker er påkrevet etter den kinesiske arbeidsmiljøloven.
A working contract to regulate the relationship between the employer and the employee is required by the Chinese Labour Law.

Med dette programmet gir tilgang til juridisk informasjon, som regulerer forholdet i sfæren av investeringer,
The application provides access to the legal information governing the relations in the field of investments,

Alle stater har lover som regulerer forholdet mellom voksne og mindreårige,
All states have laws that govern relationships between adults and minors including

Generelt 1.1. Disse generelle vilkårene regulerer forholdet mellom den registrerte brukeren,
These general terms and conditions regulate the relationship between the registered user,

Innledning: Denne avtalen regulerer forholdet mellom private så vel som firma,(heretter:
Preamble: This Agreement governs the relationship between private as well as business user,(hereinafter:

Ved å akseptere disse vilkårene samtykker du som verksted/forhandler i at at disse til enhver tid er gjeldende og regulerer forholdet mellom deg og digital servicebok i enhver sammenheng,
By accepting the present conditions, you as a workshop/dealer consent to the fact that these conditions in force at that time are valid and regulate the relationship between you and the Digital Service Book in any context

Internasjonal lov regulerer forholdet på internasjonalt nivå,
International law regulates relations at the international level

vilkårene samtykker du som bruker i at at disse til enhver tid er gjeldende og regulerer forholdet mellom deg og digital servicebok i enhver sammenheng,
consent to the fact that the conditions in force at that time are valid and regulate the relationship between you and Digital Service Book in any context

Azovhav-traktaten fra 2003 regulerer forholdet mellom Ukraina og Russland, deler
The Azov Sea Treaty from 2003 regulates relations between Ukraine and Russia,

Innledning Disse transportvilkårene regulerer forholdet mellom passasjeren og transportøren for en reise på et fly i henhold til en billett som viser vår flyselskapskode for den flyvningen eller flysegmentet.
These Conditions of Carriage govern the relationship between the passenger and Carrier regarding carriage on an aircraft pursuant to a ticket on which Carriers Airline Designator Code appears for that fight or flight segment.

Menneskerettighetene er rettsregler som regulerer forholdet mellom staten og individet, og som tar sikte på å sørge for
Human rights are legally binding rules regulating the relationship between the state and the individual

det er mulig at insulinresistens regulerer forholdet mellom fedme og periodontal sykdom.
it may be insulin resistance that regulates the relationship between obesity and periodontal disease.

Det regulerer forholdet mellom juridiske enheter,
It regulates the relations between legal entities,