REMIS - oversettelse til Engelsk

• draw
• remis
• draws
• drew
• drawn

Eksempler på bruk av Remis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Remis kone, Mihale, var en av dem.
Remi's wife Mihale was one of them.

Har jeg brukt"patt når jeg mener"remis.
I have been using"stalemate when I really mean"impasse.

I alle disse årene har jeg brukt"patt" når jeg mener"remis.
All these years, I have been using"stalemate," when I really mean"impasse.

Det endte alltid i remis.
Always ended in a stalemate.

Dessverre må vi si remis, akkurat idet jeg skulle gå til et voldsomt motangrep.
Unfortunately, we will have to call it a draw, just as I was about to launch a massive counterattack.

SheTaxi/ Remis er den første applikasjonen som garanterer at når du bestiller et kjøretøy, er sjåføren din en kvinne.
SheTaxi/ Remis is the first application that guarantees that when you order a vehicle your driver is a woman.

Da motstanderen min plutselig tilbød remis kunne jeg ikke tro mine egne ører
When my opponent suddenly offered a draw I couldn't believe my ears

Remis har vært tatovør de siste 10 årene og i denne DVD
Remis has been a tattoo artist for the past 10 years

Etter nok en remis vant Anand deretter begge lynsjakkpartiene og kom seg til finalen,
After another draw, Anand then won both blitz games to reach the final,

resten spiller remis, vil fire spillere dele førsteplassen,
the other games end in draws, four players will tie for first

Carlsen oppnådde remis i første parti,
Carlsen achieved a draw in their first game

Magnus har hatt en solid start i London og etter fire runder, hvorav to remis og to seire, leder han nå turneringen sammen med Levon Aronian.
Magnus has had a solid start in London and after four rounds, of which two remis and two victories, he is now in the lead together with Levon Aronian.

GM Fabiano Caruana spilte nemlig remis mot GM Magnus Carlsen,
That's because GM Fabiano Caruana drew GM Magnus Carlsen,

de resterende partiene ender i remis spiller Carlsen og Karjakin omspill,
the other games end in draws, Carlsen and Karjakin will play the playoff,

Det finnes to måter å avslutte et sjakkparti på: ved sjakkmatt, eller med en remis.
There are several ways to end a game of chess: by checkmate, with a draw, by resignation.

Etter remis i dei to første partia,
After draws in the first two games,

Du spilte nettopp remis mot ham som nesten vant turneringen i fjor,
You just drew a man who nearly won the event last year,

til og med dronningsluttspillet- var teoretisk sett remis.
the rook endgame and even the queen endgame was drawn- theoretically.

Se på dette neste partiet hvor en ung Bobby Fischer var veldig heldig å unnslippe med remis mot Pitschak.
Look at the next game where a young Bobby Fischer was very lucky to escape with a draw against Pitschak.

en gang spilte remis mot Carlsen, slo den tidligere kvinneverdensmesteren i dag.
who once drew Carlsen, took out the former women's world champion today.