REPENE - oversettelse til Engelsk

• ropes
• cords

Eksempler på bruk av Repene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og Jeremias gjorde så. 38:13 Så drog de Jeremias op med repene og fikk ham op av brønnen, og Jeremias blev i vaktgården.
And they draw out Jeremiah with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.

Så drog de Jeremias op med repene og fikk ham op av brønnen,
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon:

Legg fillene av de sønderrevne og utslitte klær under dine armer, under repene!
Put these bits of old cloth under your arms under the cords.

utslitte klær under dine armer, under repene!
worn-out rags under thine arm-holes under the cords.

utslitte klær under dine armer, under repene! Og Jeremias gjorde så.
worn-out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so.

utslitte klær under dine armer, under repene! Og Jeremias gjorde så.
rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

Hun ødela repet tre ganger hjemme, og sin fars arm.
She broke her ropes three times at home, not to mention her father's arm.

Dødens rep hadde omspent mig,
The cords of death compassed me,

Vi har ordnet solide rep, sir.
We prepared sturdy ropes, sir.

Dødens rep hadde omspent mig,
The cords of death surrounded me,

Avgjørelse![54:13] Vi bære ham watercraft forarbeidet logs rep.
Aqua met effect predetermined decision![54:13] Nos carried eum watercraft factus logs ropes.

Dødens rep hadde omspent mig,
The cords of death encompassed me

Res nærmere enn 200 mm fra det effektive området til avtrekksgassene dvs. rep.
Damage within 200 mm(8”) of the effective area of the exhaust gases e.g. ropes.

La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us!

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
The LORD is just; he cut the ropes of the wicked.".

han har avhugget de ugudeliges rep.
he hath cut asunder the cords of the wicked.

Mennene dine uskadeliggjorde tre fiendtlige med rep og skrunøkler.
Your boys took out three hostiles with ropes and wrenches.

Hva slags Gudommelige rep er dette?
What Divine Rope is this?

Rep. Fraga. Hvem andre vet at du er her?
Rep. Fraga. Who else knows you're here?

Jeg tror repet er i ferd med å rakne.
I think the rope is unraveling.