RESIGNASJON - oversettelse til Engelsk

• resignation

Eksempler på bruk av Resignasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Resignasjon har preget et folk kuet av korrupsjon og urettferdighet.
Resignation has put its mark on a people muffled by corruption and injustice.

majestetisk rungende musikk er svøpt i sorgstemt resignasjon.
majestically resounding music is shrouded in grieving resignation.

Men Juncker tapte ikke valget som fulgte hans resignasjon i 2013.
But Juncker did not lose the snap elections following his eventual resignation in 2013.

dyster resignasjon.
sombre resignation.

I hvilken tilstand av resignasjon vendte hun ikke tilbake til sin Gud!
In what a state of resignation she returned to her God!

Skriv et kort brev av resignasjon(det operative ordet finnes"kort").
Write a brief letter of resignation(the operative word there is"brief").

Alternativet er resignasjon og bare vente på at synet etter hvert blir borte.
The alternative is resignation and just wait for the vision gradually disappears.

En følelse av fortvilelse og resignasjon sprer seg til lytteren,
A sense of despair and resignation spreads to the listener,

Dette resignasjon Russland ventet i lang tid,
This resignation Russia waited for a long time,

dette er et uttrykk for resignasjon.
say that this is an expression of resignation.

ofte med bitter resignasjon.
often with bitter resignation.

Så det var enklere å sende statsråden i resignasjon enn å forklare hva det er spesielt misfornøyd.
So it was easier to send the minister in resignation than to explain what it is specifically unhappy.

ensomhet og resignasjon.
loneliness and resignation.

den har nokså vedvarende gitar-spor som skaper en følelse av stagnasjon og resignasjon.
it has a fairly persistent guitar part that creates a sense of stagnation and resignation.

Dette skyldtes ikke sympati, men resignasjon og maktesløshet overfor bøndene,
This was not due to sympathy, but resignation and powerlessness towards the farmers,

Sorg og resignasjon er stemninger som formidles med et bakteppe av sort avsky,
Grief and resignation are moods that are conveyed with a backdrop of black disgust,

Så skal jeg informere kapteinen av resignasjon eller bør jeg forvente å se deg på slutten av skiftet?
So, should I inform the Captain of your resignation or should I expect to see you at the end of the shift?

Fra resignasjon til revolusjon i løpet av få år- Armenia overrasket alle med fredelig endring
From resignation to revolution over few years- Armenia surprised everyone with peaceful regime change

i behagelig avstand fra byens tause resignasjon og hysteriske overkompensering.
rich in wildlife, comfortably distanced from the mute resignation and hysterical overcompensation of the city.

den“normale” profilen er farget med en nesten håndgripelig form av rueful resignasjon.
yet the“normal” profile is tinged with an almost palpable form of rueful resignation.