RESITERT - oversettelse til Engelsk

• recited

Eksempler på bruk av Resitert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Torvunds dikt resitert av skuespilleren Andrea Bræin Hovig.
Torvunds poems read by actress Andrea Bræin Hovig.

Så resiterte han vers,«Sannheten er kommet
Then he recited the verse,"Truth has come

Engelen Gabriel resiterte ordene til ham!
The Angel Gabriel recited the words to him!

Når du resiterer Koranen, så søk beskyttelse hos Gud mot den forkastede Satan.
When you read the Quran, seek refuge with God from Satan the outcast.

Hun spurte Sa'ad hvis han resiterte Koranen, hvorpå han svarte at han gjorde.
She asked Sa'ad if he recited the Koran, whereupon he replied that he did.

Når du resiterer Koranen, så søk beskyttelse hos Gud mot den forkastede Satan.
Whenever you read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan, the accursed.

Deretter resiterte han deler av Koranen
Then, he recited portions of the Koran

Så når Vi resiterer den, så følg med i dens resitasjon.
And when We read it, follow thou the reading;

Vi resiterte Jungelens lov.
We recited the law of the jungle.

Når du resiterer Koranen, så søk beskyttelse hos Gud mot den forkastede Satan.
When you read the Quran, seek God's protection from Satan, the rejected one.

Muhammed resiterte vers liknende som jeg aldri har hørt i mitt liv.
Muhammad recited verses the like of which I never heard in my life.

Han resiterte med letthet vers fra Pushkin,
He recited with ease the verses of Pushkin,

Jeg resiterte rosenkransen høyt slik at min far kunne meg.
I recited the rosary out loud so my dad could me.

Og resiterte velsignelser og takk over det
And recited blessings and thanks over it

Åpenbaringer resiteres dem deres tro styrkes de stoler deres Lord.
Revelations recited them their faith strengthened they trust their Dominus.

Faan resiterte sutra og lærte tigeren rettesnorene.
Faan recited sutras and taught the tiger the precepts.

Han resiterte diktet, så du måtte føye deg.
He recited the poem so you would have to comply.

Jeg malte et arktisk fjellvann… mens min latinske elsker resiterte vers til meg.
I bathed in Arctic mountain water while my Latin lover recited verse to me.

Beidet med ham om dette. Engelen Gabriel resiterte.
Angel Gabriel recited the words to him!

Og lente tilbake på hendene til den hellige profeten resiterte et vers.
And leant back on his hands until the Holy Prophet recited a verse.