RESPEKTFULL - oversettelse til Engelsk

• respectful

Eksempler på bruk av Respektfull på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Med tilstrekkelig klokskap, respektfull hengivenhet og personlig utvikling,
With sufficient intelligence, reverent devotion, and personal purification,

Hvis du håndterer denne kontakten på en medfølende og respektfull måte, kan du etablere en effektiv hjelperelasjon
If managed in a respectful and compassionate way, you can establish an effective helping relationship

Vær respektfull, åpen og sammenhengende til temaet i kommunikasjonen din- Catawiki oppfordrer deg til å melde selger om det er et problem med kjøpet ditt.
Be respectful, open and coherent to the issue in your communication Catawiki encourages you to message the seller if there is any issue with your purchase.

Vær respektfull: Vi tillater ikke støtende,
Be respectful: We don't allow offensive,

Jeg skal gjøre som jeg vil og være like taus og respektfull som en politisk kollega ville være.
I won't. I shall do as I please as silently and respectfully as any political associate of yours would.

morsom valp blir til en sederlig, flyr respektfull hund raskt av.
funny puppy turns into a sedate, respectable dog quickly flies by.

ble kjent for å være en respektfull, snill, oppreist ung dame.
was known to be an honorable, kind, upright young lady.

Vi bør alle samarbeide om å sette en standard for respektfull og akseptabel omtale, uavhengig av meninger.
We should all work together to set a standard for acceptable and honorable mention, regardless of opinions.

Dessuten mener jeg at det er et vitkig poeng å få folk til å omtale"andre grupper" på en mest mulig respektfull måte og unngå en"de-og-oss-holdning".
Besides, I think that it is important to discripe people from"other groups" in a most possible respectfull way, and avoid a"we-and-them" attitude".

hadde en garanti for en respektfull og fremstående fremtid.
had a guarantee of an honorable and distinguished future.

Hvis du skulle støte på en elg ute i naturen, så vær respektfull og gi den rikelig med plass.
If you happen to see one in the wild, be respectful and give it plenty of space.

España Casas behandler personlig informasjon om de besøkende på en respektfull og konfidensiell måte,
España Casas treats the personal information of the website visitors in a respectful and confidential way,

Arthurs naivitet fører ham til å tro at å bli en ridder er en flott og respektfull ting, men fordi han ikke er Ector er riktig sønn,
Arthur's naivete leads him to believe that becoming a knight is a wonderful and honorable thing, but because he is not Ector's proper son,

Ved Allah, ingen som har ridd deg før dette er mer respektfull overfor Allah,"hvorpå, Burak brøt uti en svette
By Allah, no one that has ridden you before this is more honorable before Allah," whereupon, Burak broke out in a sweat

den korte veien først og fremst går ut på å søke det gjennom respektfull meditasjon rettet direkte mot det høyere selvet.
building of character and the concentration of thought, the Short Path seeks it chiefly through worshipful meditation directly on the Overself.

Disse samt andre etiske kvaliteter skulle danne grunnlaget for et nytt samfunn som viste seg uten tvil å være den mest beundringsverdig, respektfull, lydig og hengiven av samfunn til Allah og hans profet(Salla Allahu alihi var sallam) i verden har sett, ingen epoken som fulgte kan holde
These as well as other ethical qualities were to form the basis of a new society which proved without doubt to be the most admirable, honorable, obedient and devoted of societies to Allah and His Prophet(salla Allahu alihi was sallam)

De er respektfulle, lydhøre og kunnskapsrike.
They are respectful, responsive and knowledgeable.

Viktig å fremstå respektfullt i rettssalen, ikke sant?
Important to show respect in the courtroom, right?

Det skremte og respektfulle koret er ikke i stand til å forstå henne.
The frightened and respectful chorus are unable to comprehend her.

Så foreta deg noe respektfullt, som oss andre.
Act respectful like the rest of us.