RESTANE - oversettelse til Engelsk

• remains
• remnants
• remnant

Eksempler på bruk av Restane på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Desse inneheld restane av kristen bysantinsk arkitektur.
contain remains of Christian Byzantine architecture.

andre rovdyr for å beite på restane av byttedyra deira.
other predators to feed on the remains of their kills.

Restane av armeen til Tulayha trekte seg attende til Ghamra,
The remaining army of Tulayha retreated to Ghamra,

særs salte innsjøen er restane av ein stor saltsjø som dekte eit mykje større område for fleire tusen år sidan.
very saline body of water is a remainder of a huge saline sea which covered a much larger area several thousand years ago.

I restane av den gamle parken kan ein sjå fleire store vakre tre
In the remains of the old park, one can view groves of large, beautiful trees that

Nabateisk valuta og restane av raude og oransje potteskår,
Nabatean currency and the remains of red and orange potsherds,

steinseta blitt fjerna for å lage beitemark, men vi kan framleis sjå restane etter moloen.
make space for grazing, but the remains of the causeway can still be seen today.

I arbeid med eit verk kjem ideen om korleis eg kan bruke restane i neste, enten som inspirasjon,
When I am working with an artwork the idea of how to use the leftovers in the next comes, either as inspiration

Heilt frå bronsealder til vikingtid kunne gravhaugar bli plasserte oppå restane av treskipa langhus.
From the Bronze Age until the Viking Age, burial mounds could be placed on top of the remains of three-aisled longhouses.

flykta til Det osmanske riket der restane av armeen hans overgav seg i Perevolotsjna.
fled to the Ottoman Empire while the remains of his army surrendered at Perevolochna.

Det samme ynkelig restane av entusiasme, som forblir i bunnen av hjernen etter arbeidsdag,
Brain is not working. The same pitiful remnants of enthusiasm, which remain in the bottom of the brain after the working day,

Det samme ynkelig restane av entusiasme, som forblir i bunnen av hjernen etter arbeidsdag,
The same pitiful remnants of enthusiasm, which remain in the bottom of the brain after the working day,

Restane av handelen forsvann kort tid etter den andre verdskrigen, då det nyleg
The remnants of the trade eventually faded away shortly after the Second World War,

Det vart òg ein syntese mellom semittiske aramearar og restane av dei indoeuropeiske hettittane då fleire syrisk-hettitiske statar vart grunnlagde nord i det sentrale Aram(Syria)
There was also a synthesis between the Semitic Arameans and the remnants of the Indo-European Hittites, with the founding of a number of Syro-Hittite states centered in north central Aram(Syria)

eit reservoar og restane av ei badestove.
a reservoir and the remnants of the bath-house.

ei gruppa danna tidleg i 1965 frå restane av jugbandet frå Palo Alto kalla Mother McCree's Uptown Jug Champions.
a group formed in early 1965 from the remnants of a Palo Alto, California jug band called Mother McCree's Uptown Jug Champions.

I 133 f.Kr. gjekk restane av Frygia over til Romarriket.
In 133 BC, the remnants of Phrygia passed to Rome.

Heidenmauer(Hedningmuren) er dei siste restane etter den romerske festninga Aquae Mattiacorum.
The Heidenmauer("Heathen Wall") is the last remnants of the Roman walls of Aquae Mattiacorum.

Afrika kolliderte med Europa og Middelhavet oppstod, og restane av Tethyshavet forsvann heilt.
Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean.

Tsjekaren og eg hadde vanskar med å komme oss ut frå restane av hytta vår.
Chekaren and I had some difficulty getting out from under the remains of our hut.