RETTFERDIGGJORDE - oversettelse til Engelsk

• justified
• justifying
• justifies

Eksempler på bruk av Rettferdiggjorde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Anna Sophia rettferdiggjorde arbeidet sitt slik det var vanlig i det 17. århundre,
Anna Sophia justified her work as was standard in the 17th century,

Hvert skuespill hadde introduksjon hvor Bowdler oppsummerte og rettferdiggjorde sine endringer i teksten.
Each play is preceded by an introduction wherein Bowdler summarizes and justifies his changes to the text.

Avtalene sørget for tilbaketrekningen av en tidligere supermakt på en måte som rettferdiggjorde en invasjon.
The accords thus facilitated a withdrawal by an erstwhile superpower, in a manner which justified an invasion.

Det var slik Cubells rettferdiggjorde sin beslutning etter å ha sett mauren slå Kalle Svensson
This was how Cubells defended his decision after watching his favoured ant beat Kalle Svensson

det er av tro Gud rettferdiggjorde folkeslagene, forkynte den evangeliet for Abraham på forhånd:
foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham,

Jeg rettferdiggjorde det ved å si at jeg var nødt til det for å forbli hel.
I rationalized it by telling myself that I needed it to stay whole.

So me, rettferdiggjorde ved hans nåde, etter voni skulde verta ervingar til det ævelege liv.
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

Du gjorde mange flere vederstyggeligheter enn de, og du rettferdiggjorde dine søstre ved alle de vederstyggeligheter som du gjorde.
But you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters in all of your abominations which you have done.

uansett hvor god den måtte være, kanskje ikke rettferdiggjorde prislappen.
however good, might not be able to justify its price.

Han svarte sine kritikere og rettferdiggjorde sine handlinger ved å anklage regjeringen for å undergrave ham
replying to his critics and justifying his actions by accusing the administration of undercutting him

Dette rettferdiggjorde intervensjonen i Afghanistan,
It justified the intervention in Afghanistan,

og det i en grad som rettferdiggjorde de forslag som Zimmermann til den meksikanske regjering under Venustiano Carranza i telegrammet.
sufficiently to justify the overtures made by Arthur Zimmermann in his telegram to the Venustiano Carranza government.

Jeg kan ikke rettferdiggjøre å kaste bort mer tid.
I don't feel justified in wasting further time.

En løgn som rettferdiggjør det vi begge vet vil skje nå.
The lie justifies what we both know will happen next.

Men visdommen er rettferdiggjort av sine sønner.".
But wisdom is justified by her sons.”.

Det rettferdiggjør at du forlot meg.
That certainly justifies leaving me without childcare.

Hvilken forskjell kan rettferdiggjøre denne franske holdningen?
What difference can therefore well justified this French attitude?

Det som rettferdiggjør Bitcoin Evolution påstått lønnsomhet?
What justifies Bitcoin Evolution alleged profitability?

Hvordan rettferdiggjøres disse meningene?
How justified these opinions?

Men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.
And wisdom is justified by her children.