Eksempler på bruk av Rettledet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er rettledet av fire sammenhengende prinsipper: Økologi- miljøet er grunnlaget for et hvert samfunn, og om miljøet ødelegges,
The Scottish Greens are committed to forming a sustainable society and are guided by four interconnected principles:Skotske tenkere hadde en optimistisk tro på menneskets muligheter til påvirke endringer til det bedre i samfunnet og naturen, rettledet kun ved fornuft.
They held to an optimistic belief in the ability of humanity to effect changes for the better in society and nature, guided only by reason.Problemer oppdaget i en veiledning sesjon kan ha kommet fra tidligere møter som kan ha igjen et fotavtrykk på den enkelte blir rettledet.
Problems discovered in a counseling session may have come from prior encounters that may have left a footprint on the individual being counselled.Problemer funnet i rådgivning kan ha sin opprinnelse fra tidligere møter som har etterlatt et arr på personen som blir rettledet.
Things discovered in counseling may stem from prior encounters that possibly left a scar on the individual being counselled.Kallirhoe ofrer til Afrodite, kjærlighetsgudinnen, som rettledet hendelsene i fortellingen.
where Callirhoe offers prayers to Aphrodite, who has guided the events of the narrative.Utfordringene avdekket i Rådgivning kan ha kommet fra tidligere episoder som muligens igjen et arr på den enkelte blir rettledet.
Challenges unearthed in Utfordringene avdekket i Rådgivning kan ha kommet fra tidligere episoder som muligens igjen et arr på den enkelte blir rettledet.
Underlying challenges unearthed in A qualified counsellors session could have roots in prior episodes that have left a footprint on the individual being counselled.Livet utfordringene avdekket i Counseling kunne ha startet fra tidligere møter som kunne ha forlatt et arr på den enkelte blir rettledet.
Life challenges uncovered in Counseling could have started from prior encounters that could have left a scar on the individual being counselled.Problemer funnet i rådgivning kan ha sin opprinnelse fra tidligere møter som har etterlatt et arr på personen som blir rettledet.
Problems found in the counseling could have originated from former encounters that have left a scar on the person being counselled.Utfordringer som finnes i A rådgivning session kunne muligens ha begynt fra tidligere forhold som kunne ha forlatt et merke på den som blir rettledet.
Challenges found in A Hans studier av italiensk kunst ble kortvarig rettledet av maleren George Richmond
His studies of Italian art were chiefly guided by George Richmond,Hans studier av italiensk kunst ble kortvarig rettledet av maleren George Richmond
His studies of Italian art were chiefly guided by George Richmond,årvåken sans for eksperimentering, rettledet av søkenen etter konsonans
vigilant sense of experimentation guided by the search for consonancethe Roman Empire at deres styre var på en tid da«Romerriket var styrt av enevelde, rettledet av visdom og dyd.
opined that their rule was a time when"the Roman Empire was governed by absolute power, under the guidance of wisdom and virtue".sibyllen i Kumae hadde rettledet helten til den gylne greinen som ville gjøre det mulig for ham å vende tilbake til de levendes verden.
after the Cumaean Sibyl has directed the hero to the golden bough that will allow him to return to the world of the living.Idealene som fremdeles rettleder Honda, tar form.
The guiding ideals that still shape Honda to this day are formed.Måtte Gud rettlede oss alle.
May God guide us all.Jeg rettleder folk med problemene deres.
I counsel people with their problems.Sikkert deg rettleder straight sti.
Surely vos guide straight path.Amanda rettleder våre utenlandske ressurser.
Amanda will be directing our overseas assets.
