RETTSAKER - oversettelse til Engelsk

• lawsuits
• trials
• litigation
• court cases

Eksempler på bruk av Rettsaker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det fungerer dessverre ikke etter å ha vært igjennom noen rettsaker.
that it does not work unfortunately after having been through any court cases.

suspensjoner, rettsaker, dopingtester, eller hvilken som helst annen årsak,
suspension, lawsuit, drug testing result,

forskning og rettsaker.
research, and litigations.

fengsling utan rettsaker, tortur og tvinga eksil.
detention without trial, torture and forced exile.

Eventuelle rettsaker som oppstår som følge av eller knyttet til denne juridiske merknaden, er underlagt svenske domstoler.
Any legal proceedings arising out of or relating to this Legal Notice shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Swedish Courts.

Han har erfaring fra voldgiftsprosesser og rettsaker for ordinære domstoler,
He has experience from proceedings before ordinary courts

Hele rettsakene imot meg har vært en stor parodi av noen rettsaker som det var med Jesus da resultatet har vært klart på forhånd.
Final Comments: The entire lawsuit against me has been a great parody of some judgments as it was with Jesus as the result has been clear in advance.

det hadde blitt rettsaker de ville fått hele katastrofen over seg,
there would be lawsuits that would bring the entire catastrophe down upon their heads,

regulering, etterforskning(inkludert bekjentgjøring av slik informasjon i forbindelse med juridiske prosesser eller rettsaker).
investigative purposes as necessary(including disclosure of such information in connection with legal process or litigation); and.

avståelse fra rettsaker, avståelse fra gruppesøksmål,
waiver of jury trial, waiver of class action

blokkere betalinger til rettsaker(inkludert juridiske)
to suspend payments until the end of trial(including judicial)

Nå konsentrerer han seg om representering av økonomiske enheter i rettsaker og tvangsfullbyrdelser, opprettelse
Currently he is focused on representing business entities in litigation and enforcement, drawing up

ulovlige aktiviteter eller som bevis i rettsaker vi er involvert i.
illegal activities, or as evidence in litigation in which we are involved.

Men, de må ha to uavhengige rettsaker.
They're gonna have to do two separate trials here.

Henrettelser og eksil. Og denne rekken av rettsaker for forræderi.
And you have this whole series of treason trials and executions, and exiles, and it's all very.

Sjefen for håndhevelse av domstolsaker har ansvar for å påse at alle rettsaker går riktig for seg;
The Chief Compulsory Enforcement Officer is in charge of seeing that all court rulings are properly enforced;

Frivillige vil også besøke det lokale rettslokalet, for å få bedre innsikt rettsystemet på Jamaica og følge rettsaker.
Volunteers will also visit the local court to get first-hand view of court proceedings in Jamaica.

Når de i eventuelt kommende rettsaker bruker denne dommen for å felle andre, da blir det helt feil!
When they use this judgment in any future court cases to cast others, it will be completely wrong!

dessverre er dans 80 prosent bevegelse, 10 prosent rettsaker og 10 prosent rettslige følger.
10% lawsuits, and the other 10% are dealing with said law suits.

står ikke rettslig ansvarlig for bevisst feilinformasjon fra en bidragsyter, og rettsaker har støttet dette.
false information that an editor adds to an article, and legal cases to date have supported that position.