RETTSAKTER - oversettelse til Engelsk

• acts

Eksempler på bruk av Rettsakter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På forespørsel fra nærmeste overordnet, informerer de ansatte i organisasjonen om eksisterende rettsakter og endringer i dem.
At the request of the immediate superior to inform the employees of the organization about the existing legal acts and changes in them.

I dag omfatter EØS-samarbeidet om lag 70 rettsakter på energiområdet. Les mer.
About 70 legal acts in the energy field have so far been included in the EEA cooperation.

bestemt på nivå med ulike rettsakter.
determined at the level of different legal acts.

prejudikatene gjør det nødvendig å gjøre endringer i langvarige rettsakter.
precedents make it necessary to make changes in long-standing legal acts.

lederfunksjoner, rettsakter, som regulerer selskapets aktiviteter og etablering.
management functions, legal acts, regulating company's activities and establishment.

søker rettsakter, valutakurser etc.
applying legal acts, currency exchange rates etc.

i arbeidskodeksen i Russland, samt andre normative rettsakter.
as well as other normative legal acts.

Kommisjonen skal gis myndighet til å vedta delegerte rettsakter i samsvar med artikkel 92 for å fastsette hvilken informasjon som skal gis ved hjelp av ikoner,
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of determining the information to be presented by the icons

Norges og Islands godtakelse av rettsakter og tiltak etter nr. 1 skal skape rettigheter og forpliktelser mellom Norge og Island,
The acceptance by Iceland and Norway of the acts and measures referred to in paragraph 1 shall create rights and obligations between Iceland

Arbeidsgruppen for revisjon av normative rettsakter på spørsmål om statlig tilsyn(kontroll)
Working group on revision of normative legal acts on issues of state supervision(control)

Det rettslige grunnlaget for virksomheten er systemet av rettsakter som regulerer sosiale
The legal basis of the enterprise is the system of legislative acts regulating the social

har spesielle rettsakter som regulerer aktiviteter av klinikker for hårtransplantasjon,
have special legislative acts governing the activities of the clinics for hair transplantation,

De relevante kriteriene kan staves ut både på nivå av offisielle rettsakter og i kilder som har oppstått som et del av praksis som har utviklet seg i et bestemt område.
The relevant criteria can be spelled out both at the level of official legal acts and in sources that have emerged as an element of practice that has developed in a particular area.

regulert i rettsakter i Russland.
regulated in legislative acts of the Russian Federation.

særlig med rettsakter om rettigheter og forpliktelser til den borger på hvis territorium bedriften ligger.
in particular, with the legal acts on the rights and obligations of the citizen on whose territory the enterprise is located.

i tillegg til noen sentrale tilknyttede rettsakter.
as well as key related legislation.

fri bevegelighet av personer, erstatter flere rettsakter på området og kodifiserer rettsutvikling gjennom EF-domstolens fortolkninger.
replaces a number of legal acts in the area and codifies developments in law through the European Court of Justice's interpretations.

Komitologikomiteene består av representanter fra EU-medlemsstatene og bistår Kommisjonen i forberedelsen av gjennomføringsrettsakter(juridisk bindende rettsakter som gir Kommisjonen, under ledelse av komiteer sammensatt av representanter fra EU-landene, mulighet til å fastsette vilkår som sørger for at EU-regelverket anvendes på en ensartet måte). Se artikkel 100 i EØS-avtalen.
Committees composed of representatives of the EU Member States, which assist the Commission in the preparation of implementing acts(legally binding acts that enable the Commission- under the supervision of committees consisting of EU countries' representatives- to set conditions that ensure that EU laws are applied uniformly). See Article 100 EEA.

delegerte rettsakter(juridisk bindende rettsakter som gir Kommisjonen mulighet til å supplere
delegated acts(legally binding acts that enable the Commission to supplement

Følgelig ville man risikere å skape forskjeller ved anvendelsen av forbudene som følger av de grunnleggende friheter, dersom deres virkeområde var avgrenset til offentlige myndigheters rettsakter(jf. EU-domstolen i Viking Line,
Consequently, there would be a risk of creating inequality in the application of the prohibitions set out in the fundamental freedoms if their scope were limited to acts of a public authority(compare the ECJ in Viking Line,