RETTSKAFFENHET - oversettelse til Engelsk

• righteousness
• integrity
• uprightness
• rectitude
• justice

Eksempler på bruk av Rettskaffenhet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg forsoner meg med tanken på at rettskaffenhet, Frafallen katolikk. i det minste den typen de lærte oss om… er aldri absolutt.
At least the kind that they taught us is… Lapsed Catholic. I'm coming to terms with the idea that… righteousness, is never absolute.

visjonen i Mødre i Bønn med kjærlighet og rettskaffenhet.
represent the ministry and vision with love and integrity.

Således formaner vi dere med rettskaffenhet og advarer dere med sannhet for
Thus do We exhort you with justice, and warn you with truth,

Hun umiddelbart trøstet ham og attestert til rettskaffenhet av hans karakter som sier:"Ved Allah, være lykkelig.
She immediately comforted him and attested to the uprightness of his character saying,"By Allah, be happy.

Jeg forsoner meg med tanken på at rettskaffenhet, Frafallen katolikk. i det minste den typen de lærte oss om… er aldri absolutt.
Lapsed Catholic. is never absolute. at least the kind that they taught us is… I'm coming to terms with the idea that… righteousness.

De sa:'Herre gi oss fra Din Mercy og innrede oss med rettskaffenhet i vår sak.'».
They said,‘Lord give us from Your Mercy and furnish us with rectitude in our affair.'".

var kjent for sin edle rettskaffenhet.
he was known for his noble integrity.

lykke og likhet og rettskaffenhet og alt annet.
happiness and equality and justice and everything else.

Park Mu-jin, hvis rettskaffenhet og ærlighet alltid setter den fungerende presidenten i fare.
Park Mu-jin, whose righteousness and honesty always puts the acting presidency at risk.

Det kan være at Herren vil lede meg til noe nærmere til rettskaffenhet enn dette.".
It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.'".

Ja, de som oppriktig søker sannheten, kan«forstå rettferdighet og rett og rettskaffenhet, hele den gode vei».- Ordspråkene 2: 6- 9.
Yes, sincere seekers of truth can“understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”- Proverbs 2:6-9.

visjonen i Mødre i Bønn med kjærlighet og rettskaffenhet.
in Prayer ministry and vision with love and integrity.

fordrer personlig rettskaffenhet, trofasthet, lydighet og flid.
requires personal righteousness, faithfulness, obedience, and diligence.

Vi er stolte av å ha bygget opp en hundreårig tradisjon for kompromissløse krav til ærlighet og rettskaffenhet.
Our Code of Conduct has helped us build a century-old tradition of operating with uncompromising honesty and integrity.

Anstand, rettskaffenhet, ærlighet og naturlig skamfølelse.
Propriety, Justice, Honesty, and Shame.

sannhet, rettskaffenhet etc.
truth, righteousness, etc.

således opprettholder sin kristne rettskaffenhet;
thus retaining her Christian integrity;

familier at vi oppnår den fred som er den lovede belønning for rettskaffenhet.
families that we achieve the kind of peace that is the promised reward of righteousness.

Det er ikke det umulige Gud krever av oss, men vår redelighet og vår rettskaffenhet.
It is not the impossible God requires of us, but our honesty and our integrity.

Vincent Palmieri har merket seg at Marvell tidvis er kjent som«den britiske Aristides» for hans ubestikkelige rettskaffenhet i livet og hans fattigdom ved sin død.
Vincent Palmieri noted that Marvell is sometimes known as the"British Aristides" for his incorruptible integrity in life and poverty at death.