RETTSSAKENE - oversettelse til Engelsk

• trials
• lawsuits
• trial
• court cases
• proceedings

Eksempler på bruk av Rettssakene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kanskje de deltok i rettssakene?
Maybe they're involved in the trials.

Kan du fortelle om rettssakene om mordene?
Can you tell us about the trials?

Rettssakene ville slå oss konkurs.
The lawsuits alone may bankrupt the network.

Disse rettssakene var meget kostbare i
These trials were extremely costly in both money

Rettssakene for miljøkatastrofen står fremdeles i kø for det multinasjonale gruveselskapet Barrick Gold som kjøpte opp Placer Dome.
The court cases for the environmental disaster are still queuing up for the multinational mining company Barrick Gold, which bought up Placer Dome.

John var i rettssaken til HR Haldeman, midt i rettssakene i forbindelse med Watergate-innbruddene.
John attended the trial of HR Haldeman amid the trials associated with the Watergate break-ins.

På oppdrag av Josef Stalin hadde Jagoda ansvar for arrestasjonene, rettssakene og henrettelsene av gammelbolsjevikene Lev Kamenjev og Grigorij Zinovjev,
Appointed by Joseph Stalin, Yagoda supervised the arrest, show trial, and execution of the Old Bolsheviks Lev Kamenev and Grigory Zinoviev,

Rettssakene ved kammeret ble holdt i all hemmelighet med ingen tiltale,
The trial was held in secret, and the defendants did

Begge rettssakene ble i 2011 utsatt som følge av den aldrende Jaruzelskis kreftdiagnose og sviktende helse.
His trial was abandoned in 2014 as a result of Hadžić being diagnosed with terminal cancer.

Med alt du har vært gjennom, rettssakene, og du mistet Thad Castle,
With everything that you have been through, the lawsuits, and losing Thad Castle

Rettssakene ble arkivert på grunnlag av lov av kongressen,
The lawsuits were filed on the basis of the act of congress,

Ingen oversettelse gjennom mesteparten av rettssakene, og mye feil oversettelse(når Joshua sa at han jobbet med sikkerhet,
No translation during much of the trials, and often mistranslations(when Joshua saying he was working with security,

Alunorte tapte de to første rettssakene, mens de 13 neste ble vunnet i første rettsinstans.
Alunorte lost the first two cases, but won the 13 next in the first court.

Rettssakene har vært brudd på menneskerettighetene,
The trials have been violations of the human rights

Under rettssakene til Falun Gong-utøvere har ingen noen gang bevist
During all the trials of Falun Gong practitioners, no one has

etter hvert som rettssakene og henrettelsene økte,
July 1692 as the trials and executions grew,

Rettssakene ble gjennomført i den tyske byen Nürnberg fra november 1945 til oktober 1946.
The trials were to commence on 20 November 1945, in the Bavarian city of Nuremberg.

Rettssakene blant Jerusalems innbyggere», ved en tekstrettelse i M
The legal cases of the inhabitants of Jerusalem,” by a correction of M

En del forhold er uklare, blant annet var det ved rettssakene bare mulig å få tak i noen få av de overlevende.
Some of the circumstances remain unclear; in part, at the trials it was only possible to engage a few of the survivors.

har begått ytterst grufulle drap reddes fra statlig hold, og rettssakene holdes alltid lukket av redde dommere.
have committed utmost heinous murders are saved from the state level and any possibility to put them into trial is closed.