RETTSTVISTER - oversettelse til Engelsk

• litigation
• legal disputes
• litigations

Eksempler på bruk av Rettstvister på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

sør(i form av- som bokstaven«H»), er- stadig oppstår rettstvister, og folk er syke.
south(in terms of- as the letter«H»),- are constantly arising litigation, and people are sick.

granskning kan du få avdekket om det finnes informasjon som kan brukes til å bestride konkurrenters patentrettigheter i inngrepssaker, rettstvister eller innsigelser.
you can ascertain whether there is information that can be used to contest competitors' patent rights in cases of infringement, legal disputes or objections.

det er utestående betalinger eller aktive rettstvister.
there are outstanding payments, or active legal disputes.

Men leverandøren av slim informasjon gir uttrykkelig tillatelse til dette nettstedet eller dennes agenter å bruke den i forbindelse med etterforskning av svindel eller for rettstvister.
However, the provider of such information gives express permission to use it in fraud investigation or for litigation.

dennes agenter å bruke den i forbindelse med etterforskning av svindel eller for rettstvister.
to this website or its agents to use it in fraud investigation or for litigation.

undersøkende formål(inkludert fremlegging av slike data i forbindelse med rettssaker eller rettstvister).
investigative purposes(including the disclosure of such data in connection with court proceedings or legal disputes).

Vi har ekspertise til å takle komplekse problemstillinger knyttet til informasjon, for eksempel økende lagringskostnader, rettstvister, overholdelse av regelverk
We have the expertise to address complex information challenges such as rising storage costs, litigation, regulatory compliance

har den så langt ofte vært gjenstand for langvarige rettstvister.
defamatory has often been the object of a lengthy process of legal dispute.

Slutten av perioden der rettstvister eller undersøkelser kan oppstå i forbindelse med forretningsforholdet vært
The end of the period in which litigation or investigations might arise in respect of our business relations

To rettstvister man trodde den ville blande seg inn i. Domstolen valgte å ikke ta opp.
That there had been some real thinking that the court might wade into… The court deciding not to take up two disputes.

har eksklusiv jurisdiksjon for løsning av alle rettstvister eller kontroverser mellom KNX Association og Lisensinnehaver.
have the exclusive jurisdiction for the resolution of all disputes or controversies between KNX Association and Licensee.

DNX Network SARL lagrer denne informasjonen etter behov, for å kunne løse rettstvister, tilby hjelp og søke etter problemer
DNX Network SARL will save said information based on need in order to resolve disputes, provide assistance,

bruke dine journaler i relasjon til forventede rettstvister, for å innhente råd fra våre advokater
using your records in relation to any anticipated disputes, for the purposes of obtaining advice from our lawyers

ble avsluttet uten rettstvister.
was completed without any lawsuits.

vår lange tradisjon som en viktig bidragsyter i Norges viktigste transaksjoner, rettstvister og juridiske utviklinger.
proud tradition as an important player in Norway's most recognised transactions, disputes and legal developments.

Stines kjennskap til disse feltene har gjort at hun har blitt en tiltrodd advokat innen et bredt spekter av kommersielle rettstvister.
This knowledge has allowed Stine to become a trusted legal adviser on a broad range of commercial disputes.

juridiske prosesser, rettstvister og/eller forespørsler fra offentlige myndigheter i
legal process, litigation, and/or requests from public

Det er flere rettstvister mellom private parter hva gjelder forhold som er relatert til
There are many legal disputes between private parties with respect to situations which are related to

Eventuelle krav, rettslige prosesser eller rettstvister som oppstår i forbindelse med Astro Empires vil bli brakt utelukkende i Faro,
Any claims, legal proceeding or litigations arising in connection with Astro Empires will be brought solely in Faro,

Når Sikkerhetsrådet vedtar anbefalinger etter denne artikkel, bør det også ta i betraktning at rettstvister som hovedregel av partene bør bringes inn for den Mellomfolkelige Domstol i samsvar med Domstolens Vedtekter.
In making recommendations under this Article the Security Council should also take into consideration that legal disputes should as a general rule be referred by the parties to the International Court of Justice in accordance with the provisions of the Statute of the Court.