RETURNERE VARENE - oversettelse til Engelsk

• return the goods
• return the items

Eksempler på bruk av Returnere varene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

til en annen stil, ville du må returnere varene for refusjon.
please let us tracking number after the items returned.

instruer kjøperen om hvordan vedkommende kan returnere varene.
to your mutual satisfaction, instruct the buyer how to return the merchandise.

Du må returnere varene uten unødvendige forsinkelser
You should return the goods without unnecessary delay

Du må returnere varene eller levere dem til oss, uten unødig opphold og i alle tilfeller senest 14 dager etter den dag du underrettet oss om at du ville gå fra avtalen.
You must return the goods to us immediately or in any case no later than fourteen days from the date on which you inform us of the revocation of this contract.

Du må returnere varene umiddelbart og i alle fall ikke senere enn fjorten dager fra den datoen de varsle oss om noen kansellering av denne kontrakten til oss
You have to return the goods immediately and in any event not later than fourteen days from the date on which they notify us of any cancellation of this contract to us

Du må returnere varene umiddelbart og i alle fall ikke senere enn fjorten dager fra den datoen de varsle oss om noen kansellering av denne kontrakten til oss eller til å passere.
You must return the goods to us immediately or in any case no later than fourteen days from the date on which you inform us of the revocation of this contract.

følger med ordren din og returnere varene til oss(se mer info under«Retur»).
and then return the goods to us(See more information under“Return”).

gi deg returadressen vår, slik at du kan returnere varene til oss på din bekostning.
provide you with our returns address so you can return the goods to us at your expense.

Du må returnere varene eller levere dem til oss, Lettbutikk AS eller R-Import AS, uten unødig opphold og i alle tilfeller senest 14 dager etter den dag du underrettet oss om at du ville gå fra avtalen.
You must send the goods back to us promptly and in any case no later than within fourteen days from the day on which you inform us of your cancellation.

du har mottatt varene før fristens utløp-by returnere varene.
should you have received the merchandise before expiration of the deadline-by returning the merchandise.

Du kan enten returnere varen selv eller sende inn en skriftlig tilbakekallelse.
You may either return the goods yourself or submit a written notice of withdrawal.

Du kan også returnere varen, tilstrekkelig frankert, til vår produksjon i Italia.
You may also return the goods to our manufacturer in Italy with sufficient postage.

Kunder returnerer varen til vårt firma og sender sporingsnummer til Lupsona kundeservice.
Customers return the items to our company and send tracking number to Lupsona customer service.

Kan jeg returnere varen tilbake?
Can I return the item back?

Alltid returnere varen med anbefalte post og forsikret.
Send the item always registered and insured return.

Du må returnere varen innen 30 hverdager fra datoen for mottakelsen.
You have to return the merchandise no later than 30 workdays from the date of receipt.

Kjøperen skal returnere varen til selgeren i sin originalemballasje, om mulig.
The buyer should return the good to the seller in its original packaging, if possible.

Kan jeg returnere varen om jeg ombestemmer meg?
Can I return the product if I change my mind?

En kortholder returnerer varene, men har ikke mottatt tilbakebetaling.
A cardholder returns the merchandise but has not received a refund.

Fristen er oppfylt dersom du returnerer varene før utløp av fjorten dagers fristen.
The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days.