RIKSREVISJONEN - oversettelse til Engelsk

• OAG
• the office of the auditor general of norway

Eksempler på bruk av Riksrevisjonen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Miljøvernministeren svarer i sitt brev til Riksrevisjonen at han er glad for at undersøkelsen viser at tilskuddsordningene gir økt aktivitet og merverdi.
In his letter to the OAG the Minister of the Environment replies that he is pleased that the audit shows that the grant schemes are increasing activity and providing added value.

Riksrevisjonen ser også alvorlig på at forsinkede leveranser av viktig materiell kan føre til at militære enheter ikke blir operative innen planlagte tidsfrister.
The OAG also takes a serious view of the possibility that delayed deliveries of important material may lead to military units not being operational by scheduled deadlines.

Riksrevisjonen forutsetter at departementet gjennomfører tiltak som bidrar til samordning av styringssignaler
The OAG expects the ministry to implement measures to assist the coordination of management signals

Riksrevisjonen har merknader om mangelfull styring
The OAG has remarks about inadequate management

Riksrevisjonen vil understreke betydningen av at eierinstitusjonene følger opp at selskapenes finansiering er hensiktsmessig
The OAG will emphasise the importance of owner institutions ensuring that the finances of the companies are appropriate

Riksrevisjonen har en uavhengig stilling overfor forvaltningen og rapporterer resultatene av revisjonen
The OAG has an independent status in relation to government administration,

Riksrevisjonen vil peke på at en god kodekvalitet vil kunne bidra til mer korrekt
The OAG would like to point out that good code quality can contribute to more correct

Riksrevisjonen anbefaler Utenriksdepartementet å følge opp den komplekse forvaltningsmodellen for å ivareta kontrollbehov og sikre god resultatoppnåelse.
The OAG recommends that the Ministry of Foreign Affairs follow up the complex management model to safeguard control requirements and ensure good achievement of results.

Riksrevisjonen la 27. mai fram en egen sak om Forsvarets regnskap for 2004, og dette departementet blir ikke omtalt her.
On May 27 the OAG presented a separate case concerning the Ministry of Defence's accounts for 2004, therefore observations on this Ministry are not included in this document.

Riksrevisjonen vil bemerke at det kan være uheldig for barn
The OAG would like to remark that it can be detrimental for children

Riksrevisjonen følgjer normalt opp forvaltningsrevisjonar tre år etter at sakene er behandla av Stortinget.
The OAG normally follows up performance audits three years after they have been considered by the Storting.

En analyse av Riksrevisjonen British Columbia avslørte regjeringens følgende bekymringer angående hurtigbåt katamaraner.
An analysis by the Auditor General of British Columbia revealed the government's following concerns regarding fast ferry catamarans.

Riksrevisjonen mener at dette gir høy risiko for at ivaretakelsen av pasientrettighetene blir forskjellig avhengig av hvilken region pasienten tilhører.
In the Office of the Auditor General's opinion, this entails a high risk that the practising of patient rights will differ depending on which health region the patient belongs to.

Departementet ser også at det er sammenfall mellom utfordringene som Riksrevisjonen bemerker og utfordringer som omtales i stortingsmeldingen om kvalitet i barnehagene.
The Ministry also points out that the challenges noted by the Office of the Auditor General overlap with the challenges described in the report to the Storting on quality in pre-school day care provision.

Riksrevisjonen har fulgt opp seks saker som tidligere er blitt rapportert til Stortinget.
The Office of the Auditor General has followed up six cases which have previously been reported to the Storting.

Riksrevisjonen mener at det innenfor selskapslovgivningen
In the Office of the Auditor General's opinion, the company legislation

Kulturministeren opplyser i sitt svar til Riksrevisjonen at Kulturdepartementet og Norsk kulturråd har startet en gjennomgang
The Minister of Culture states in her reply to the Office of the Auditor General that the Ministry of Cultural Affairs and Arts Council Norway

Riksrevisjonen anser lønnsomheten i oppkjøpene som en svært viktig forutsetning for gjennomføringen av Postens oppkjøpsstrategi.
The Office of the Auditor General considers the profitability of the acquisitions to be a very important precondition for the implementation of the company's acquisition strategy.

Riksrevisjonen har avdekket svakheter
The Office of the Auditor General has found weaknesses

Riksrevisjonen har påpekt brudd på regelverket for offentlige anskaffelser hos Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap.
The Office of the Auditor General has indicated violations of the rules for public procurement in the Directorate for Civil Protection and Emergency Planning.