RISIKOEN FOR ABORT - oversettelse til Engelsk

• risk of miscarriage
• risk of abortion

Eksempler på bruk av Risikoen for abort på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Risikoen for tidlig abort.
The risk of early miscarriage.

Redusere risikoen for truet abort.
Reducing the risk of threatened miscarriage.

I de første månedene av graviditeten kan det øke risikoen for ufrivillig abort.
During the early months of pregnancy, it may increase the risk of miscarriage.

Barnet slutter ikke å utvikle seg, og risikoen for tidlig abort går gradvis bort.
The child does not stop developing, with which the risk of early miscarriage gradually goes away.

stress i lang tid, øker risikoen for tidlig abort og avløp av morkaken.
she is in a state of stress for a long time, the risk of premature miscarriage and detachment of the placenta increases.

Kvinner som har hatt to eller flere provoserte aborter reduserte risikoen for svangerskapsforgiftning med 60 %.
Women who have had two or more induced abortions have a reduced risk of pre-eclampsia by 60 percent.

har hatt to eller flere provoserte aborter reduserte risikoen for svangerskapsforgiftning med 60 %.
more induced abortions reduced their risk for pre-eclampsia by 60 per cent.

Også en gravid kvinne som tar denne medisinen har høy risiko for spontan abort eller tidlig fødsel.
Also, a pregnant woman who takes this medication is at high risk of spontaneous abortion or premature birth.

Studier har funnet økte mors PFOA nivåer å være assosiert med økt risiko for spontan abort(abort) og dødfødsel.
Studies have found increased maternal PFOA levels to be associated with an increased risk of spontaneous abortion(miscarriage) and stillbirth.

Ikke utelukker risikoen for spontan abort på grunn av ukontrollert bruk av medisiner.
Not exclude the risk of spontaneous abortion due to uncontrolled use of medications.

Risikoen for abort på grunn av amniotisk væskepunktur er 0,3%.
The risk of miscarriage due to an amniotic fluid puncture is 0.3%.

I fruktbarhetsbehandlinger som IVF er risikoen for abort mellom 15 og 25%.
In fertility treatments such as IVF, the risk of miscarriage is between 15 and 25%.

Sykehuset bør eliminere risikoen for abort eller adskillelse av moderkroken i forveien.
The hospital should eliminate the risk of abortion or separation of the placenta ahead of schedule.

Risikoen for abort er størst i begynnelsen av svangerskapet.
The risk of miscarriage is greatest at the beginning of the pregnancy.

Sammenlignet med en chorionisk test, er risikoen for abort lavere.
Compared to a chorionic test, the risk of miscarriage is lower.

Enkelte medisiner som smertestillende midler kan muligens øke risikoen for abort.
Certain medications such as painkillers may possibly increase the risk of miscarriage.

så vel som mangel på masse, risikoen for abort.
as well as the lack of mass increases the risk of miscarriage.

Ulempen med en chorionisk test er imidlertid at risikoen for abort er noe høyere enn for amniocentese.
The disadvantage of a chorionic test, however, is that the risk of miscarriage is slightly higher than for amniocentesis.

For å bestemme risikoen for abort, er det nødvendig å bestemme tilstedeværelsen av anti-kardiolipin antistoffer,
To determine the risk of miscarriage, it is necessary to determine the presence of anticardiolipin antibodies,

minimerer dermed risikoen for abort.
thus minimizes the risk of abortion.