ROGNA - oversettelse til Engelsk

• roe
• eggs

Eksempler på bruk av Rogna på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Innslag av sopp Ved mottakskontroll hos kunden har rogna også blitt undersøkt for mulig soppinfeksjon før innlegging.
At the delivery control at the client the eggs have also been investigated for possible fungal infection before stocking.

Når rogna blir servert skal de bedømme egenskaper ved
When the roe is served, they judge the properties of the consistency,

Aqua Gen leverer mer enn halvparten av rogna i sesongen som tidligrogn(uke 44-50).
Aqua Gen now delivers more than half of the eggs in the season as early eggs(week 44-50).

og holde rogna kjølig.
and keep the roe cold.

Både hunnfiskene og hannfiskene som skal produsere denne rogna blir testet for 55 000 genmarkører.
Both female and male brood fish that produce these eggs are tested for 55,000 genetic markers.

det er hvordan vi selekterer disse som bestemmer hvilke egenskaper rogna vil få.
that is how we select those that determine which properties roe will get.

tømming av kammeret medfører en fysisk belastning på rogna i en svært sårbar fase.
emptying of the chamber means a physical stress on eggs at a very vulnerable stage.

Rogna, som har gitt den karakteristiske turkisblå fisken sitt navn,
The roe, which has given the characteristic turquoise-blue fish its Norwegian name(rognkjeks),

Vi produserer rogn etter ordre og det tar minimum 7 uker fra rogna er befruktet til den er klar til utsendelse.
We produce eggs to order and it takes a minimum of 7 weeks from the eggs are being fertilized until they are ready to be dispatched.

Rogna er selektert for tilvekst,
The roe is selected for growth,

Rogna er tatt ut manuelt
The eggs are taken out manually

Rogna ble saltet i enorme tyske vinfat av eik
The roes were salted in enormous German wine vats of oak,

Rogna til den grønne Drøbak-kråkebolla er en etterspurt delikatesse,
The roe from the green sea urchin(Strongylocentrotus droebachiensis)

Vi gir beskjed på forhånd om rogna sendes i gammel eller ny kasse.
We will inform the customer beforehand whether the delivery will be sent in the old or the new box type.

Rogna fra hver stamfisk deles i to, hvorav halvparten triploidiseres
The eggs from each brood fish are divided in two batches,

Når rogna er ferdig saltet,
When the roe has been cured,

Utstrakt bruk av ultralyd for å bestemme modningsgrad på rogna og riktig stryketidspunkt har gitt gode befruktningsresultater i produksjonen.
Extensive use of ultrasound to determine the degree of maturity of the eggs and right stripping time has given good fertilization results for this production.

Vi sender ut beskjeder som f. eks. at rogna er produsert,
We send out messages such as: notification that the eggs have been produced,

Det vil da over tid skape et dårlig miljø for rogna, spesielt i de bakkene som ligger lengst fra vanninntaket.
This will over time create a poor environment for the eggs, especially in the trays which are positioned furthest from the water intake.

I Alaska benyttes eksempelvis fiskebedøveren til å paralysere villaks, slik at rogna kan hentes ut.
In Alaska, the electric stunner is by fish farmers to stun wild salmon so that the roe can be extracted.