RORBUENE - oversettelse til Engelsk

• cabins
• shacks
• rorbus

Eksempler på bruk av Rorbuene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fiskeplassene finnes rett ut for rorbuene i Imarsundet, ute i Trondheimsleia
The fishing grounds are straight outside of the cabins in Imarsundet, out in Trondheimsleia

Her bor du godt i rorbuene som var krypinn for tilreisende fiskere under det årlige Lofotfisket.
Here you can stay comfortably in shacks that were shelters for visiting fishermen during the annual Lofoten fishery.

Rorbuene ligger også ved sjøkanten,
The cabins are also located on the seafront,

Rorbuene ligger sør-vest vendt
The Rorbus face south-west,

Rorbuene holder høy standard
The Rorbus are of high standard,

Rorbuene ble i sin tid bygget helt nede i fjæra,
The Rorbu cabins were originally built right down on the shoreline,

Rorbuene ligger på en privat eiendom, stille og rolig område uten unødvendig trafikk da vi kun tar i mot forhåndsbestillinger.
The rorbu cabins are located in private grounds in a quiet area with no unnecessary traffic since we only take advance bookings.

I dag finnes rorbuene i alle kategorier, fra helt enkel til svært høy standard.
Today, there are Rorbu cabins in a range of categories, from basic to high standard.

Rorbuene har kjøkken,
Each of the cabins has a kitchen,

Rorbuene er trivelige,
The rorbu cabins are nice,

Rorbuene på Garsnes Brygge har sittehjørne, flatskjerm-TV med satellittkanaler, stue, innredning i tre, vaskemaskin og bad med dusj.
A seating area and a flat-screen TV with satellite channels feature in living rooms at Garsnes Brygge. Cottages have wooden interiors, a washing machine and a bathroom with shower.

I gangavstand rundt den vesle vågen finn du rorbuene, rom eller leilegheiter, restauranten, puben,
Within walking distance around the small bay you will find fishing huts, rooms or apartments,

Rorbuene har fantastiske havne med store vinduer for å observere ballett av båtene,
Rorbu has superb waterfront with large windows to observe the ballet of boats,

Rorbuene ligger på selve Vevelstad som er ei vakker bygd langs kystriksveien på Helgeland og ligger på aksen av Lomsdal/Visten nasjonalpark
The cabins are located on Vevelstad which is a beautiful village along the coastal road to Helgeland, close to Lomsdal/ Visten National Park

Til husene Til rorbuene Huset Skjeldrum Huset Skjeldrum ligger i husklyngen som kalles Været på Ekkerøy.
To the house To the cabins Skjeldrum House The Skjeldrum House is situated in a cluster of country houses called Vaeret.

Disse tradisjonelle rorbuene ligger 6 km fra tettstedet Sjøvegan,
Overlooking the Sagfjord, these traditional fisherman's cottages are 3.7 miles from Sjøvegan village.

Rorbuene ligger idyllisk til på vestsiden av Askøy, som første øy etter Ramsøy broen.
The apartments are nicely situated on the west side of Askøy, the first island after Ramsøy bridge.

Rorbuene er fullt utstyrt til korte
The cabs are fully equipped for short

På Lofotmuseets eiendom i Storvågan, 1 km vest for Kabelvåg(og 10 minutters gange fra rorbuene), ligger restene av dette gamle senteret Vågar.
In the grounds of the Lofoten Museum in Storvågan, 1 km west of Kabelvåg(and a 10 minute walk from the cabins), you will find the remains of this old centre, formerly known as Vågar.

Utfordringen er å tilfredsstille turistenes økende krav til standard samtidig som rorbuene skal bevares mest mulig slik de en gang var.
The challenge is to satisfy tourists' increasing demands on standards while maintaining the Fishermen's cabins as they once were. The cabins are all different.