RULLEBLADET - oversettelse til Engelsk

• record
• rap sheet
• priors
• no prior criminal record
• records

Eksempler på bruk av Rullebladet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Se på rullebladet.
Look at the rap sheet.

Spesielt rullebladet.
Record especially.

Voldtekten er øverst på rullebladet ditt.
That rape's at the top of your rap sheet.

Det ekte navnet mitt, rullebladet mitt.
My real name, my record.

Det havner på rullebladet ditt.
It'll go on your record.

Hva tror herr lntellektuell at rullebladet sier om ham?
What would you say your record says about you?

Men vi kunne ikke adoptere på grunn av rullebladet hans.
But we couldn't adopt cause of his record.

Beljaev, 18 år. En prikk på rullebladet for tyveriforsøk.
Beliaev, 18. On record for attempted theft.

Og rullebladet hennes skal strykes.
And her juvie record.

Ifølge rullebladet ditt er vel dette helt i din gate?
According to your criminal record, this is your thing, right?

Hun har ikke lest rullebladet ditt slik som jeg har.
She hasn't read your service record like I have.

Snakker du om rullebladet hans med mordforsøk?
Are you talking about the criminal record of attempted murder?

Jeg skal sjekke rullebladet før ambulansen kommer.
I'm going to run background before the EMTs arrives.

Vis rullebladet mitt.
Display my service record.

Han har fire overfall på rullebladet, men ikke noe annet.
There are four counts of assault on his record, but there's nothing else.

Sjekk rullebladet, finn venner
Check out his record. Find any friends

Rullebladet ditt er skrevet inn i fengselssystemet.
Your record's been input into the prison system.

Rullebladet hans ble slettet.
The pardon cleared his criminal record.

Mot rullebladet, tipper jeg vi alle vet at det er Randy.
For the record, I think we all assume that it is Randy.

Rullebladet ditt er plettfritt, Mitchell.
Your service record's impeccable, Mitchell.