RUTEPLAN - oversettelse til Engelsk

• timetable
• schedule
• route

Eksempler på bruk av Ruteplan på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kunde og trafikk, Ruteplan gjennomgår behov for bemanning av stasjoner(gjelder”K-stasjoner” på fjernstyrte strekninger
Customers and Services, Timetable reviews the station staffing needs(applicable to«K stations»

Hennes travle ruteplan forhindret henne fra å ha en omfattende overhaling som var planlagt i 1920.
Her busy sailing schedule prevented her from having an extensive overhaul scheduled in 1920.

Gjør ethvert imperativ som er ufattelig enkelt å oppdage ved hjelp av ditt ruteplan, og studsene dine utvilsomt kommer ned.
Make any imperative substance staggeringly simple to discover by means of your route framework, and your bounce rates will undoubtedly descend.

annet flyselskap f. eks Norwegian, må du på norske flyplasser beregne deg minimum tre timer mellom ankomst i henhold til ruteplan og din neste flyavgang.
are continuing your journey with another airline, you have to calculate a minimum of three hours between arrival in accordance to the timetable and your next flight in Norway.

forsinkelse med mer enn 90 minutter etter ruteplan har passasjer etter forordningen krav på assistanse,
delay of more than 90 minutes after schedule, according to the regulation passengers have a right to assistance,

kan Bane NOR kreve at virksomheten sannsynliggjør at den vil ha fått tillatelse innen høringsfrist for forslag til ruteplan, jf. kapittel 4.4.
can require the enterprise to substantiate the fact that it will have received permission prior to the consultation deadline for proposals for the timetable, cf. Ch. 4.4.

må du på norske flyplasser beregne deg minimum tre timer mellom ankomst i henhold til ruteplan og din neste flyavgang(gjelder ikke mellom Widerøe og SAS Norge).
are continuing your journey with another airline, you have to calculate a minimum of three hours between arrival in accordance to the timetable and your next flight in Norway(not between Widerøe and SAS Norway).

Ruteplanen endres etter behov,
The timetable changes as required

Hva skjer hvis ruteplanen for flygningen endres mens prisen er låst?
What happens if the flight schedule changes while the fare is held?

Kapasitetsendrende tiltak som vil være i kraft før ruteplanen iverksettes.
Capacity modification measures that will be in effect before the timetable is implemented.

Endring i ruteplanen fra 4. desember.
Changes to the schedule from 4 December.

Din forespørsel boks kan også forbedre ruteplanen og klient møtet.
Your inquiry box can likewise enhance your route framework and client encounter.

Referanse 1 Kunde og trafikk, Ruteplan utfører kvalitetskontroll av ruteplanen.
Activity- Reference 1 Customers and Services, Timetable carries out quality control of the timetable.

Endring i ruteplanen fra 13. februar.
Changes to the schedule from 13 February.

vil du utvide ruteplanen din?
do you want to expand your timetable?

Endring i ruteplanen fra 5. oktober.
Changes to the schedule from 15 October.

Hvorfor ser du ikke på ruteplanen?
Why don't you look at the schedule?

Fuerteventura ble lagt til ruteplanen for vinteren 2006.
Fuerteventura was added to the winter 2006 schedule.

sløyfet Honningsvåg fra ruteplanen.
dropped Honningsvåg from the schedule.

Ruteplaner, kart og sanntids sporing av UTA busser
Route schedules, maps, and real-time tracking of UTA buses