RYST - oversettelse til Engelsk

• shake

Eksempler på bruk av Ryst på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Delasora var rystet, men uskadd.
Delasora was shaken but unhurt.

Jeg var rystet etter hans død.
I was shaken by our brother's death.

Som rystet Los Angeles i går kveld.
That shook Los Angeles last night.

Jeg kunne ikke vært mer rystet om jeg hadde skrevet den selv.
I couldn't be more disgusted if I would written it myself.

Miguel var så rystet at han måtte på sykehuset.
Miguel was so shocked that he drove to the hospital.

Nyheten har rystet hele nasjonen.
The news has shocked the whole country.

Jeg er rystet. Min verden faller i grus.
I'm shattered. My world is toppling.

Skrekken rystet oss alle.
The Terror shook all our cages.

Hvorfor ryster bil og ratt?
Why is Car and steering wheel shaking?

Rystende hender: hva skal jeg gjøre?
Shaking hands: what to do?

Niels, hva er mer rystende enn at noen du kjenner, dør?
Niller, what's more shocking than the death of a friend?

Beboere rystet støy barn gjør sine poeng.
Residents outraged noise children make their point.

Du har rystet meg, men ikke slått meg ut.
You have stunned me, but you haven't dropped me to the mat.

Del 2: Fjern rystet fra videoer på Windows-datamaskinen.
Part 2: Remove shaky from videos on Windows computer.

Pasientene har en rystende, usikker gang.
Patients have a shaky, uncertain gait.

Du rystet Samuel Amos og satte ham ut av spill i flere måneder.
You rattled Samuel Amos… took his head out of the game for months.

Jeg er rystet over ditt angrep på Dr Rydell.
I am appalled by your assault on Dr. Rydell.

Historiene er rystende, men kjenner bakmennene på noe anger?
The stories are shocking but do they feel any remorse?

Folk er ganske rystet over det med Dale.
Everyone is pretty upset about Dale.

Er du fortsatt rystet over det som skjedde i skogen i går?
You're not still freaked out about what happened in the woods are you?