RYTMISKE - oversettelse til Engelsk

• rhythmic

Eksempler på bruk av Rytmiske på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Leger bruker dette begrepet for å beskrive rytmiske, susende lyd forårsaket av altfor fort blodstrømmen gjennom arteriene
Doctors use this term to describe the rhythmic, whooshing sound caused by excessively rapid blood flow through the arteries

I rytmiske stakkato bevegelser,
In pulsating staccato movements,

Velg rytmiske trommemønstre eller fullstendig melodisk backing,
Choose from a rhythmic drum pattern or full melodic backing,

Stravinskijs musikk, med mange melodilinjer, rytmiske lag og attpåtil flere tonearter samtidig,
Stravinsky's music, with its multiple melodic lines, rhythmical layers and chord combinations, represent at once

fra det mystisk uforutsigbare til det drivende og suggererende rytmiske.
unpredictable to driving and suggestive rhythms.

hint av konvensjonelle melodiske og rytmiske strukturer mellom utbruddene.
hints of conventional melodic and rhythmical structures within the pandemonium.

er populære blant bassister i funksjangeren ettersom de legger til rytmiske perkusjonelementer.
are popular among funk bassists, adding a rhythmic percussive element.

nå er hun tilbake for å dele sin rytmiske visdom med deg.
now she's back to pass her rhythmical wisdom on to you.

også her er forskyvninger og rytmiske rykk som tittelen så klart indikerer.
also employs ruptures and rhythmical jolts, as its title so clearly suggests.

lymfesystemet med rolige og rytmiske bevegelser.
the lymphatic system with calm, rhythmical movements.

Ideer hentet fra tradisjonell japansk musikk støter på teksturer vi kjenner fra indisk musikk, rytmiske nyanser fra vestafrikanske sjangere, ideer og tanker hentet fra europeisk kunstmusikk.
Concepts lifted from traditional japanese percussion music brush up against textures from indian music. Rhythmical nuances from different sorts of west african music meet ideas from contemporary european music.

begge svært rytmiske uttrykk med røtter i de afrikanske slavenes hjemland.
both highly rhythmical expressions rooted in the homelands of the displaced, African slaves.

Legemidler med antagonistisk effekt på dopaminreseptorer har blitt forbundet med induksjon av tardiv dyskinesi, som er karakterisert ved rytmiske, ufrivillige bevegelser,
Medicinal products with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with the induction of tardive dyskinesia characterised by rhythmical, involuntary movements,

Mp3Doctor PRO forbedrer de rytmiske og perkussive(trommer) deler,
Mp3Doctor PRO enhances the rhythmic and percussive(drums) parts, the voices and to increase the definition of instruments such as pianos, guitars, violins.">

En av de som i dag fullt ut mestrer de tekniske krumspringene, rytmiske utfordringene og finurlige fraseringene i ett av Prokofjevs aller siste,
An artist who in our time fully masters the technical hurdles, rhythmical challenges and eccentric phrasings found in one of Prokofiev's final,

hengende versjon der den originale versjonens rytmiske og dels melodiske framdrift er tatt bort.
suspended and hanging in the air as the rhythmic and partly the melodic progression of the tune is removed.

hvor han knytter sammen feltopptak, analog syntese og rytmiske utbrudd som alt holdes sammen av hans sans for jazz.
analogue synthesis and rhythmical paroxysms that are all held together with a jazz sensibility.

fokuserte på songar som definerte komposisjonsstilen til Zappa med å innføre brå, rytmiske skifte i songane som var bygd opp av forskjellige element.
focused on songs that defined Zappa's compositional style of introducing abrupt, rhythmical changes into songs that were built from diverse elements.

husfester i The Bronx. Han utvikler teknikken med å mikse frem og tilbake mellom to identiske plater for å utvide det rytmiske instrumentale segmentet, også kalt«break», og legger med det grunnlaget for hip hop og turntablism.
developed a technique of mixing back and forth between two identical records to extend the rhythmic instrumental segment, or break.

død har så dristige harmoniske vendinger og så voldsomme rytmiske passasjer at det ikke er noen tvil om at det er 1900-tallets ulike former for modernisme som venter rundt neste sving.
the fragments of the finale he left behind at his death contain such daring harmonic turns and such violent rhythmical passages that it leaves us in no doubt that the Modernism of the 20th century was waiting just around the corner.