SAMFUND - oversettelse til Engelsk

• society
• fellowship
• communion
• community
• sharing
• samfund
• joint-participation

Eksempler på bruk av Samfund på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er den ikke samfund med Kristi blod?
isn't it a communion of the blood of Christ?

I arbeidene som Bley viste i gruppeutstillingen Roaming på Unge Kunstneres Samfund i fjor høst, var pigmentfylte lommer sydd fast på lerretene.
The works that Bley presented in the group show Roaming at Unge Kunstneres Samfund last autumn had sachets filled with pigments sown onto the canvases.

Har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett?
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

tilbyr First Hotel Millennium og Oslo Militære Samfund en skreddersydd bryllupspakke.
night, First Hotel Millennium and the Oslo Military Society offer a tailored wedding package.

Unge Kunstneres Samfund(UKS) er stolte av å presentere Family Friendly,
UKS(Unge Kunstneres Samfund/ The Young Artists' Society) presents Eirik Sæther's

Dersom vi sier at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket,
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness,

Historien sier oss at dette tidligere var en herreklubb der kun medlemmer av Christiania Militære Samfund hadde adgang.
The story tells us that there was previously a gentlemen's club where only members of Christiania Military Society had access.

er den ikke samfund med Kristi blod?
does it not mean a joint-participation in the blood of Christ?

Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.
Intimate fellowship with Yahweh is for those who fear him, and he makes known his covenant to them.

betydning for mennesker og samfund», som det heter på Copenhagens Art Festivals hjemmesider.
meaning of art for people and society”, as it says at the Copenhagen Art Festival's website.

er det ikke samfund med Kristi legeme?
does it not mean a joint-participation in the body of Christ?

Dersom vi sier at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket,
If we say that individuals have fellowship with The pup, and walk in night,

hvad det finmarkske samfund mest av alt mangler.
which is what the society in Finnmark is lacking the most.

Dersom vi sier at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi
If we say we have fellowship with him and yet keep on walking in the darkness,

mot de'kunstige jøder's dominerende stilling i vårt samfund.".
against the“Jews” dominant position in our society.”.

I kan ha samfund med oss;
you also may have fellowship with us.

Musikkonservatoriets samfund og en serie Vidnesbyrd, det vil si avgangsvurderinger av elevene.
the music conservatory society, and a series of leaving assessments of students.

han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
by whom you were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

I kan ha samfund med oss; men vårt samfund er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
heard we declare to you, that you also may have fellowship with us.

At bevare landskabet, dets samfund og den norske livsmåde er essentielt for
Preserving this landscape, its communities, and the way of life is essential for locals