SAMHANDLINGEN - oversettelse til Engelsk

• interaction
• coordination
• collaboration
• cooperation
• interactions

Eksempler på bruk av Samhandlingen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samsung Galaxy Note 8.0 revolusjonerer samhandlingen mellom student og lærer, og læring hjemme og på skolen.
Samsung Galaxy Note 8.0 revolutionizes student-teacher interaction and learning at school and home.

mangel på kommunikasjon er uheldig for samhandlingen, ødelegger for nødvendig tillit
lack of communication are detrimental to coordination, undermine trust

raskere ved å øke hastigheten og nøyaktigheten ved samhandlingen med den eksterne datamaskinen.
faster by enhancing the speed and accuracy of interaction with your remote computer.

Ved å benytte EHF dokumentene skal samhandlingen mellom kjøper og selger være forutsigbar.
By using the EHF documents the collaboration between the supplier and the customer will be predictable.

regelbasert system for å håndtere samhandlingen mellom menneske og maskin.
rule-based system to handle the interaction between man and machine.

I artikkelen presenteres sykehjemsleger og sykehuslegers holdning til behandling av sykehjemspasienter og deres beskrivelse av samhandlingen mellom legene på de to nivåene.
The article presents the opinions of nursing home and hospital doctors with regard to treatment of nursing home patients and their descriptions of the coordination between doctors at the two levels.

Denne økonomiske samhandlingen må hvert år som minimum tilsvare det minstebeløp som Uloba- Independent Living Norge SAs styre fastsetter.
This financial cooperation must as a minimum correspond to the minimum annual amount stipulated by the board of Uloba- Independent Living Norge SA.

øke samhandlingen i og mellom forskningsdivisjonene og bidra til økt vitenskapelig kvalitet.
increase collaboration within and between the research departments and contribute to increased scientific quality.

Nytte og kostnad ved å bruke finansielle insentiver for å forbedre samhandlingen eller kvaliteten av behandlingen er usikker.
The benefits and costs of using financial incentives to improve coordination or quality of care are uncertain.

og forbedrer samhandlingen mellom innkjøpere og leverandører.
and improve interaction between buyers and suppliers.

Bruk den stadig mer komplekse samhandlingen mellom brikkene, bryterne og teleportene til å fullføre hvert nivå,
Use the increasingly complex tile interactions, switches and teleports to complete each level

Instituttet skal ha som hovedfunksjon å bedre samhandlingen mellom industri/næringsliv, forskning
EIT aims to improve cooperation between industry/the business community,

Dette er en kvalitativ studie som gir oss kunnskap om legenes opplevelse av samhandlingen.
This is a qualitative study that provides us with knowledge about the doctors' perceptions of the coordination.

Vi kan samle inn ikke-personidentifiserbar informasjon om deg i løpet av samhandlingen med nettstedet vårt.
We may collect non-personally identifiable information about you in the course of your interaction with our site.

Det nye anlegget gjør det mulig å utvide samhandlingen med publikum kraftig og bli et knutepunkt for offentlig sikkerhet i samfunnet.
The new facility allows it to greatly expand interactions with the public and to become a hub for public safety in the community.

Motsatt- eventuell selvsensur hos deltagerne vil innebære at samhandlingen er enda mer mangelfull enn resultatene viser.
Contrary to this, any self-censorship on the part of the participants will imply that the coordination is even less adequate than the results indicate.

Animert sekvens for samhandlingen mellom et datasenters funksjonsleder av StruxureWare for Data Centers.
Animated Sequence of the interactions between a Data Center Facility Manager and StruxureWare for Data Centers.

du kan lære deg ord for ord gjennom samhandlingen din med dem, og ved å oppdage eldgamle konstruksjoner.
which can be learnt word by word through your interactions with them and by discovering ancient structures.

Rendre scener som mer nøyaktig modellerer de fysiske egenskapene til lyskilder og samhandlingen med ulike typer materialer.
Render scenes that more accurately model the physical properties of light sources and their interactions with different types of materials.

Vi samler forskjellig informasjon relatert til kjøpet ditt, bruken din og/eller samhandlingen med tjenestene våre.
We collect various information relating to your purchase and/or interactions with our Services.