SAMLINGA - oversettelse til Engelsk

• collection
• unification
• gathering
• compilation
• assembly
• collections

Eksempler på bruk av Samlinga på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samlinga er inndelt i 4 kapitler
The novel is divided into six chapters

Samlinga ble møtt med blandet kritikk.
The event was met with mixed critical response.

I 1982 ble samlinga overdradd til kommunen og etablert
In 1982 the collection was taken over by the Gratangen Municipality

Etter samlinga av Jemen i 1990, har dei jemenittiske styresmaktene reformert selskapa sine
After the unification of Yemen in 1990, the Yemeni government reformed its corporations

Samlinga har røter i eit møte mellom Bach og Fredrik II den 7. mai 1747.
The collection has its roots in a meeting between Bach and Frederick II on May 7, 1747.

Etter samlinga av Italia vart han først ein del av Abruzzi,
After the unification of Italy, it was initially part of Umbria,

Gjetaren informerer eigarane om samlinga og kor mange menn han har bruk for denne gongen.
The shepherd tells the owners about the gathering and how many men he has to use this time.

er det eldste portrettet i samlinga.
is the oldest portrait in the collection.

Den doble samlinga var den første som dekte heile karrieren deira frå Eagles til Hell Freezes Over.
The two-disc compilation was the first that encompassed their entire career from Eagles to Hell Freezes Over.

Etter samlinga av Jemen vart Sana utropt til hovudstaden i den nye Republikken Jemen.
Following the unification of Yemen, Sanaʽa was designated capital of the new Republic of Yemen.

ta imot stemmene fra denne samlinga.
receive the voices from this gathering.

Ep'n Er det noen spesifikke album du leter etter som du skal ha i samlinga di før du dør?
Are there any specific albums you are looking for that you absolutely must have in your collection before you die?

Cavour vart den som var mest nøgd med samlinga medan Garibaldi ønska å erobre Roma.
Cavour was satisfied with the unification, while Garibaldi, who was too revolutionary for the king

Denne samlinga inkluderte òg demoen til Bowie og Hutchinson frå våren 1969 av«Space Oddity» som opningsspor.
This compilation also included, as its opening track, the spring 1969 demo of"Space Oddity" featuring Bowie and Hutchinson.

Ja. Ok. Si det til hele skolen om de ser meg spy under samlinga.
Yeah, okay. Tell that to the entire school if they see me puking at assembly.

Samlinga har resultert i en vandreutstilling
The collection has resulted in a travelling exhibition

Samlinga i Kristiansand skal leggje grunnlaget for ein UiA-brei organisasjon
The gathering in Kristiansand will lay the foundation for an associationthat includes all of UiA,

Schweidnitz vart ein del av det prøyssisk-leia Tyske keisardømet i 1871 under samlinga av Tyskland. Byen kom tilbake til Polen etter Postdamkonferansen i 1945 og gjeve namnet Świdnica.
Subsequently it became part of the Prussian-led German Empire in 1871 during the unification of Germany and stayed within Germany until the end of World War II.

Marianne Heske er representert i samlinga til blant andre Museet for Samtidskunst,
Marianne Heske is represented in the museum collections of the Nationalgallery, Henie Onstad Artcentre

Utan at kongen var til stades vart den gamle Hoftag, samlinga av leiarane i riket, heldt stadig sjeldnare.
Without the presence of the king, the old institution of the Hoftag, the assembly of the realm's leading men, deteriorated.