SATTE UT - oversettelse til Engelsk

• set out
• deployed
• put out
• embarked
• outsourced

Eksempler på bruk av Satte ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi satte ut kl. 9 med sola i ryggen
We set out at 9 am with the sun at our backs

Seckendorff satte ut to kanoner sør for Esch,
Seckendorff deployed two cannon to the south of Esch,

Du satte ut for å spore opp jenta,
You set out to track down the girl,

Camozzi Automation, som ble 1964, satte ut på sinn utviklingsferd,
Founded in 1964, Camozzi Automation embarked on an evolutionary journey that,

For de satte ut et stort sikkerhetsnett som tok imot dem… God morgen, vesla. Det må ha vært en slags øvelse for Heroics.
And caught the celebrated… for they deployed a giant safety net Must have been some kind of test drill for the Heroics defenses, Morning, kiddo.

De satte ut en stol til en gjest som ikke kom,
They put out a chair for a guest who didn't arrive

De satte ut i sørlig retning,
They set out in a southerly direction

For de satte ut et stort sikkerhetsnett som tok imot dem… God morgen,
And caught the celebrated… for they deployed a giant safety net Morning,

mens spartanerne satte ut fra Abydos på den sørlige kysten.
while the Spartans put out from Abydos on the southern shore.

tjener ved det spanske hoffet da hans far satte ut på sin første reise i 1492.
Spanish court in 1492, the year his father embarked on his first voyage.

En 1 200 mann sterk spansk styrke satte ut fra Cuba for å ta den britiske bebyggelsen Nassau på Bahamas.
A 1,200 strong Spanish force set out from Cuba to take the British settlement of Nassau in the Bahamas.

Atkinson besluttet at dette hadde førsteprioritet og satte ut med hundene for å bringe Evans tilbake.
Atkinson decided that this mission was his priority, and set out with the dogs to bring Evans back.

Det er viktig å gi slipp på våre svakheter før vi satte ut på banen til åndelighet.
It is important to let go of our weaknesses before we set out on the path of spirituality.

partneren din er hjemløse, som satte ut for å finne skattene.
your partner are homeless, who set out to find the treasures.

der jarler og småkonger satte ut for å samle Norge til ett rike.
powerful chieftains once set out to unite Norway….

Opplevelsen fikk meg til å innse enda mer at folk kan gjøre hva de satte ut for å gjøre.
The experience made me realize even more that people can do whatever they set out to do.

der jarler og småkonger satte ut for å samle Norge til ett rike.
powerful chieftains once set out to unite Norway… Hurtigruten LTD.

Dere satte ut dette ryktet med vilje, for å beseire Isklanen, for at Ying Kong Shi skal få problemer, ikke sant?
To defeat the Ice Clan, you created this rumor on purpose to put Ying Kong Shi in trouble, right?

Sonarbøyene vi satte ut i kanalen indikerer at de patruljerer i et standardmønster. Fra her til her.
The sonobuoys we placed in the canal indicate they're patrolling in a standard search pattern here to here.

Så da vikingene satte ut for å plyndre England,
Thus, when the Vikings set forth to rob or plunder England,