SEGJER - oversettelse til Engelsk

mitt folk skal mettast med mine gode ting, segjer Herren.

my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

den mann i folket som segjer: Herrens byrd,

and the people, that shall say, The burden of the LORD,

Den som trur på meg, frå hans liv skal det, som Skrifti segjer, renna elvar med livande vatn.».

Whoever believes in me, as the Scripture has said,'Out of his heart will flow rivers of living water.'".

få ditt liv til herfang, av di du leit på meg, segjer Herren.

because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

endå styd dei seg på Herren og segjer: Er ikkje Herren midt imillom oss?

the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us?

Difor segjer Herren so um Jojakim,

Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah;

Jesus segjer til han: Fød sauene mine!

Jesus saith unto him, Feed my sheep!

Du gissar rett," segjer Hoskuld.

Hoskuld said,"You guess that right.

Og han segjer til meg: Dette er Guds sanne ord.

And he saith unto me, These are the true sayings of God.

Jesus segjer til henne: Bror din skal standa upp att.

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

eg segjer deg: Statt upp!

Young man, I say unto thee, Arise!

Kongsmannen segjer til han: Herre, kom ned innan barnet mitt døyr!

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die!

So segjer Herren: Ein son skal verta fødd åt Davids hus;

A child shall be born unto the house of David, Josiah by name;

Men eg segjer dykk at her er det som er større enn templet.

But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

Då vinen traut, segjer mor åt Jesus til han: Dei hev ikkje vin.

And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Du som segjer at ein ikkje skal gjera hor,

Thou that sayest a man should not commit adultery,

Mine augo naudstundar etter ditt ord, og eg segjer: Når vil du trøysta meg?

Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Men det segjer eg dykk: På domedag skal

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre

Men når han atter fører den fyrstefødde inn i verdi, segjer han: Og alle Guds englar skal tilbeda han.

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Jesus svara: Segjer du det av deg sjølv, eller hev andre tala soleis til deg um meg?

Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

Eksempler på bruk av Segjer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk