SEVJEN - oversettelse til Engelsk

• sap
• fatness

Eksempler på bruk av Sevjen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

helles i en fordamper hvor sevjen er kokt ned til en tykkere søtere hellbar sirup.
poured into an evaporator where the sap is boiled down into a thicker sweeter pourable syrup.

vi har et hemmelig sted der vi trekker sevjen natten som vampyrer.
we have a secret place from which we draw the sap over night like vampires.

Denne skaden oppstår når bladlusene stikker snabelen sin inn i planten for å nå sevjen.
This damage is sustained when an aphid inserts its proboscis into the plant to reach the sap.

beredte med en blanding av frankincense(laget av sevjen fra Boswellia Thurifera),
dressed with a mixture of frankincense(made from the sap of Boswellia Thurifera),

sammen med dem fikk del i roten og sevjen fra oliventreet.
with them became a partaker of the root and fatness of the olive tree.

sammen med dem fikk del i roten og sevjen fra oliventreet.
wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

Sevje fra et lønnetre for å forsterke.
Some quick-dry maple sap as reinforcement.

Jeg har sevje på meg.
Having fun? I got sap on me.

Jeg har sevje på meg.
I got sap on me.

Sevje fra en kaprifol, frøken Råskaft.
The sap of a honeysuckle, Miss Hardbroom.

Dette er ikke sevje, unge Armstrong.
This is not sap, Mr. Armstrong.

En lett duft av sevje og en solid følelse av tre.
The light scent of sap and solid feel of wood.

Hans sevje har flytt gjennom meg
His sap has been flowing through Me,

Sevje fra osage-appelsin, hvis jeg ikke tar feil.
Sap of the Osage orange, unless I'm mistaken.

Jeg har sevje på meg. Gøy?
I got sap on me. Having fun?

Sevje fra en kaprifol, frøken Råskaft.- Ethel?
Ethel? The sap of a honeysuckle, Miss Hardbroom?

Si om jeg kan drikke din sevje igjen.
Tell me if I may drink your sap again.

Kjenner du gleden stige i årene dine, som sevje om våren?
Can you feel the joy rising in your veins like the sap in the springtime?

For å bli helt frisk trenger han sevje fra Livets tre.
But in order to fully heal, he will need sap from the Tree of Life.

Palmevin lages også av treets sevje.
Palm sugar is made from the tree's sap.