SISTE TIMER - oversettelse til Engelsk

• last hours
• final hours

Eksempler på bruk av Siste timer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så dette er våre siste timer sammen?
So these are our last few hours.

Så dette er våre siste timer sammen?
So these are our last few hours? They are?

Siste timer av 2019 for hånden
Last hours of 2019 at hand

Her bor folk deres siste timer og dørene åpnes bare for dem som aldri kommer tilbake til verden.
Here people live their last hours and the doors open only for those who will never return to the world.

Vi søker trøst i vissheten om at han tilbrakte sine siste timer lykkelig omgitt av sin kone
We are comforted by the knowledge that he spent his final hours in the happy company of his wife

Ja, dine siste timer med frihet før du blir en svært respektabel
Yes, your last hours of freedom before you become an utterly respectable

dramatisk fotodokumentar om Gandhis siste timer, og om landet og folket han ble landsfader for.
dramatic documentary on Gandhi's final hours, and about the country and people for whom he became the founding father.

det skal bli hans siste timer.
I don't want them to be his last hours.

for å få mest mulig ut av dine siste timer i Amsterdam!
to make the most of your last hours in Amsterdam!

latt ham tilbringe sine siste timer i fred.
let him spend their last hours alone.

I evangeliet etter Johannes står det at Jesus i sine siste timer visste at alt var fullbrakt.
In the Gospel of John says that Jesus in his last hours knew that everything was finished.

Alle disse tingene er ytterligere bevis på at vi lever i denne jordens siste timer.
All these things are further proof that we live in earth's last hours.

Jeg vil ikke bruke mine siste timer i frihet sammen med deg.
I'm not running anywhere. I would just rather not spend my last hour of freedom with you.

Dette er et flott sted å bruke dine siste timer Lima på(og kjøpe gaver til venner
This is a great place to while away your last few hours in Lima(and buying gifts for friends back home),

Dere kan drikke bort deres siste timer på en strand, som for øvrig ikke er en dum idé,
You can drink your last few hours away on a beach, which by the way, is not a bad idea

Dere kan drikke bort deres siste timer på en strand, som for øvrig ikke er en dum idé.
You can drink your last few hours away on a beach, or you can follow me one last time. which by the way, is not a bad idea.

Dere kan drikke bort deres siste timer på en strand, som for øvrig ikke er en dum idé.
You can drink your last few hours away on a beach, which, by the way is not a bad idea.

Men i mine siste timer i frihet skal jeg finne ut hvem
But until then, in the last hours of freedom I have got left,

Vel, purk… Du ville jo så inderlig ha tak i meg så nå kan du få tilbringe dine siste timer med meg.
Well, cop you wanted me so badly, now you get to spend your last few hours with me.

Akershus overgitt til den norske hjemmefronten i krigens siste timer.
Akershus was surrendered to the Norwegian resistance movement in the last hours of the war.