SITT VITNESBYRD - oversettelse til Engelsk

• his testimony
• his witness

Eksempler på bruk av Sitt vitnesbyrd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De vitnet frimodig om dette til tross for at de risikerte å bli myrdet for sitt vitnesbyrd.
They testified boldly about this despite the fact that they risked being murdered for their testimony.

særlig med våre brødre som må like for sitt vitnesbyrd om Herren Jesus.
especially for our brethren who are suffering for their testimony to the Lord Jesus.

I sitt vitnesbyrd hevdet Pompeo at den humanitære situasjonen«ville vært helvetes mye verre» hvis USA skulle trukket sin bistand,
In his testimony, Pompeo claimed that the humanitarian situation“would be a hell of a lot worse” if the US were to withdraw its aid,

Mennesker som er skilt og gifter seg igjen skal få være en fullverdig del av den kristne forsamling på lik linje med alle andre med sine nådegaver, sitt vitnesbyrd og sin tjeneste.
People who are divorced and remarry shall be a full part of the Christian congregation in line with everyone else with his gifts, his witness and service.

sa dette«først» var Gud selv med å gi sitt vitnesbyrd om dette ved sin egen Ånd!
whoever said this" first" was God himself giving his testimony about this by his own Spirit!

For det fjerde kan foreldrene bære sitt vitnesbyrd ofte for sine barn,
Parents can share their testimonies often with their children,

For det fjerde kan foreldrene bære sitt vitnesbyrd ofte for sine barn,
Fourth, parents can share their testimonies often with their children,

Jeg inviterer dåpskandidatene, en om gangen, om å reise seg og bære sitt vitnesbyrd og fortelle forsamlingen hvorfor de ønsker å bli døpt, og så vil vi gå ned
I would now like to invite the baptismal candiates one at a time to stand up and bear their testimony and tell the congregation why they want to be baptised,

Adrienne Hairston, som er blant de som har avlagt sitt vitnesbyrd, sier at det viktigste hun ønsker å ta med hjem fra stevnet er det å etablere et indre liv med Gud.
Adrienne Hairston, who is among those who have given their testimony, says that the most important thing she wants to take home from the conference is to establish an inner life with God.

I tro på Den Hellige Ånds forenende kraft framfører de sitt vitnesbyrd og utfører sin tjeneste sammen,
Believing in the unifying power of the Holy Spirit, they bear their witness and perform their service together, and strive to deepen

Krønikebok 16, 9 Når de avla sitt vitnesbyrd på møtene, var det tydelig at disse ungdommene har en personlig lengsel etter noe mer,
(2 Chronicles 16:9) When they gave their testimonies at the meetings, it was clear that these young people have a personal longing for something more,

Kristi Brud ned gjennom århundrene ikke har fryktet noen ekstravaganse i sitt vitnesbyrd om den kjærlighet som forener henne med hennes guddommelige brudgom.
demonstrate how the Church, down the centuries, has feared no extravagance in her witness to the love which unites her to her divine Spouse.

I sitt vitnesbyrd til denne kommisjonen nektet Fast å avsløre navnene på bidragsyterne til et fond for foreldreløse barn av amerikanske personer som hadde slåss under den spanske borgerkrigen(en av bidragsyterne var Eleanor Roosevelt)
In his testimony, he refused to disclose the names of contributors to a fund for a home for orphans of American veterans of the Spanish Civil War(one of the contributors was Eleanor Roosevelt), and he was given

Gjennom sitt vitnesbyrd om tro, kjærlighet
By his witness of faith, love

sa i sitt vitnesbyrd viseadmiral rozhestvensky kaptein på den andre rang semenov)
said in his testimony Vice-Admiral Rozhestvensky the captain of the second rank Semenov)

I sitt vitnesbyrd til denne kommisjonen nektet Fast å avsløre navnene på bidragsyterne til et fond for foreldreløse barn av amerikanske personer som hadde slåss under den spanske borgerkrigen(en av bidragsyterne var Eleanor Roosevelt) og Fast fikk tre
In 1943, he joined the Communist Party USA and in 1950, he was called before the House Committee on Un-American Activities; in his testimony, he refused to disclose the names of contributors to a fund for a home for orphans of American veterans of the Spanish Civil War(one of the contributors was Eleanor Roosevelt),

Dagen før sitt vitnesbyrd skrev Pompeo en fascistisk kronikk i Wall Street Journal der han fordømte kritikken av engrosforbrytelsene mot menneskeheten begått av det saudiske regimet, og spesielt av drapet på Khashoggi,
On the eve of his testimony, Pompeo wrote a fascistic op-ed piece for the Wall Street Journal condemning criticism of the wholesale crimes against humanity committed by the Saudi regime,

vitner som selger sin vitnesbyrd.
Witnesses selling their testimony.

Da Negus, la hånden over alt i kappen der han skjult sin vitnesbyrd sa:"Dette!".
Then the Negus, putting his hand over the place in his cloak under which he concealed his testimony said,"This!".

bar sine vitnesbyrd.
bore their testimonies.