SIVILT SAMFUNN - oversettelse til Engelsk

• civil society

Eksempler på bruk av Sivilt samfunn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

bygget omtrentlig 130 etter at Letocetum opphørte å ha en militær funksjon og ble et ren sivilt samfunn.
built in approximately 130 CE after Letocetum ceased to have a military function and became a civilian settlement.

Sivile samfunn.
Civil society.

Sivil samfunn og sosiale bevegelser.
Civil society and social movements.

Det afghanske sivile samfunn, på den annen side, har blomstret.
Afghan civil society, on the other hand, has flourished.

Etablere sivile samfunn.
Establishing civil society.

Det internasjonale sivile samfunn må heve seg over den daglige tralten
Global civil society must rise above the business-as-usual

Karakteristiske trekk ved det moderne sivile samfunn.
Characteristic features of modern civil society.

Global sivile samfunn er truet av et system basert på makt
Global civil society is being threatened by a system based on power

Globalt sivil samfunn- det er internasjonalt manifestasjon av omfanget av initiativ fra borgerne
Global civil society- it is international manifestation of the scope of initiatives of citizens

Malawies sivile samfunn og observatører gratulerte seg selv i år på en jevn løping av valget,
Malawian civil society and observers congratulated themselves this year on the smooth running of the election,

Tunisia har et blomstrende sivil samfunn, og det er flere muligheter for å holde seg aktiv i sosiale klubber.
Tunisia has a thriving civil society and some young people are active in a variety of social clubs.

Støtte lokale, regionale og globale sivile samfunn, og sørge for at alle, interesserte individer eller organisasjoner får delta i beslutningsprosesser.
Support local, regional and global civil society, and promote the meaningful participation of all interested individuals and organizations in decision making.

Det afghanske sivile samfunn preges av grenseløs entusiasme
Afghan civil society has boundless enthusiasm

Jeg håper virkelig at Japan vil samarbeide med andre land og med sivile samfunn, for å akselerere prosessen med å fjerne kjernevåpen fra vår verden.
I strongly hope that Japan will work with other countries and with civil society to accelerate the process of eliminating nuclear weapons from our world.

Det moderne sivile samfunn er forpliktet til å skape forhold for utvikling av ulike næringer
Modern civil society is obliged to create conditions for the development of various industries

Hvorfor blir de omtalt som"sivil samfunn" hvis ingen velger dem
Why are they spoken of as"civil society" if nobody chooses them

mange spekter av liv i spansk sivil samfunn ble gitt en ny retning i utviklingen.
many spheres of life in Spanish civil society were given a new direction in their development.

danner grunnlaget for Russlands sivile samfunn.
that form the basis of Russia's civil society.

Ibrahim ble kreditert for å spille en ledende rolle i gjenopplivingen av Egypts moderne forskningsbaserte sivile samfunn.
Born in Bedeen, Mansoura, Egypt, Ibrahim is credited for playing a leading role in the revival of Egypt's contemporary research-based civil society movement.

engasjert og artikulert sivil samfunn, der en dialog kan opprettholdes mellom de forskjellige stemmer,
articulate strong civil society, where they can hold a dialogue between different voices,