SJELEFRED - oversettelse til Engelsk

• peace of mind

Eksempler på bruk av Sjelefred på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du gjør meg gal Jeg har ingen sjelefred.
I have no peace of mind. Girl, you drive me crazy.

Ikke helt. Et eple for sjelefred.
An apple for serenity. Not yet.

Ikke helt. Et eple for sjelefred.
Not yet. An apple for serenity.

Jeg tror riktig fokus ligger mellom raseri og sjelefred.
I believe the true focus lies somewhere between rage and serenity.

Husk punktet mellom raseri… og sjelefred.
Remember, the point between rage and serenity.

snarere ubehagelige fornemmelser og grufulle mentale bilder enn sjelefred.
Förgjord's new album gives no peace of mind, but rather unpleasant vibes and horrid mental images.

Initiativtaker Håvard Lund bygger i øygruppen Fleinvær i Gildeskål en perle av et anlegg på ni små hus tilrettelagt konsentrerte arbeidsopphold, ro og sjelefred;
In the Island group of Fleinvær initiator Håvard Lund has built a pearl of a plant of nine small houses facilitated for concentrated work, peace and quiet;

Lutgardis ga eiendommen Rugge til Sankt Peterabbediet i Gent 20. september 993 for hennes gemals sjelefred.
On 20 September 993 Liutgard donated her properties at Rugge to Saint Peter's abbey of Ghent for the soul of her husband.

vil gi hus sjelefred at byggherren har vært forsiktig nok til å ta en vare på av sine skuldre.
will give the homeowner the peace of mind that the builder has been careful enough to take a care off of his shoulders.

Det mest fremtredende faktum som fant sted innenfor murene var knapt handling sjelefred 1306 mellom biskop Antonio Nuvolone De'Camilla og Franceschino Malaspina,
The most salient fact that took place within its walls was hardly the Act of peace of 1306 between Bishop Antonio Nuvolone De'Camilla and Franceschino Malaspina,

Det er godt for sjelefreden.
It's good to have one for peace of mind.

Tilståelser er bra for sjelefreden.
Confession is good for the soul.

Gi deg sjelefred.
Give you piece of mind.

Makt, ikke sjelefred.
Not peace of mind. Power.

Jeg trenger litt sjelefred.
I need some peace of mind here.

Ella gir meg sjelefred.
Ella is peace.

Og det gir deg sjelefred.
And it gives you peace of mind a lot.

Hvordan skal jeg få sjelefred?
How do I get rid of this?

Større kontroll gir deg større sjelefred.
Greater control for more peace of mind.

Gi deg sjelefred. Det er alt.
Give you piece of mind.