SJIKANE - oversettelse til Engelsk

• harassment
• chicane
• shaman
• harassing
• slander

Eksempler på bruk av Sjikane på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

denne gangen om hans vedvarende sjikane mot oss siden 2011.
this time about his persistent harassment against us since 2011.

Lewis Hamilton fikk sin eneste rundetid i Q3, 1.15 ,280, slettet for å ha kuttet over en sjikane, og han ble dermed flyttet ned fra 7.- til 9.-plass på griden.
Lewis Hamilton had his only Q3 time of 1:15.280 deleted for cutting the chicane, demoting him from 7th to 9th on the grid.

Så selve saken bygger ikke på Torps påståtte sjikane der han overgår både meg og de aller fleste i å sjikanere.
So the case itself is not based on Torp's alleged shaman where he surpasses me and most of me in chickens.

så er det straffbart, sjikane og jeg vet ikke hva.
then it is punishable, harassment and I do not know what.

I de avsluttende rundene av løpet klarte Glock to ganger å beholde ledelsen foran Servia ved å kutte banens siste sjikane.
In the closing laps of the race Glock twice retained the lead over Servia by missing the track's final chicane.

I desember 2011 ble Bård Eskild Frantzen ekskludert fra Tjen Folket. Han ble ekskludert for sexistisk sjikane mot Nora Warholm.
Bård Eskild Frantzen was excluded from Tjen Folket in december 2011 for sexist harassment of Nora Warholm.

har drevet med systematisk sjikane, mobbing og lyving på nettstedet Søkelys. com.
others who have driven with systematic harassment, bullying and lyving on the website Søkelys. com.

Debatten om barnevernet skaper mer alvorlige trusler og sjikane enn felles løft og retning.
The debate about Barnevernet creates more serious threats and harassment than joint lifting and direction.

juristene og politiet er fullstendig ute på bærtur her med å anklage meg for sjikane.
police are completely out of berry-picking here to accuse me of harassment.

I sitt nye show,«Sjikane», tar han for seg polariseringen i samfunnet,
In his new show,"Sjikane," he deals with the polarization of society,

Mange har valgt å betale Jan Kåre for å slippe denne type sjikane av seg selv og familie.
Many have chosen to pay Jan Kåre to drop this kind of harassment of himself and family.

er å spille Satie brikker sjikane som det ble skrevet,
is to play Satie's piece Vexations as it was written,

I sin«biografi» reiste Fred Natural fra Amerika og loffet i mange år rundt om i Asia, hvor han skaffet seg sin unike sammensetning av visdom og sjikane.
In the"biography","Fred Natural" leaves America and travels for many years in Asia, which is where he picks up his unique combination of wisdom and chicanery.

klagde bittert på mengden av sjikane som passerte under navnet av lov og rettferdighet.
complaining bitterly of the amount of chicanery which passed under the name of law and justice.

skal da ha hetset Warholm med sexistisk sjikane og oppfordret henne til å begå selvmord.
Bård Frantzen, harassed Warholm with sexist slurs and encouraged her to commit suicide.

Lisenshaver eller dennes agenter på noen måte er ansvarlig for slik bruk av deg eller for noen sjikane, trusler, baktalelser
that the Application Provider is not in any way responsible for any such use by You, nor for any harassing, threatening, defamatory,

dennes agenter på noen måte er ansvarlig for slik bruk av deg eller for noen sjikane, trusler, baktalelser
its agents is in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory,

Dette forteller at mobbing og sjikanen av meg kan egentlig ikke bli verre!
This indicates that bullying and harassment of me can not really get any worse!

Og gjennom sjikanen og inn i den siste runden.
And now, through the chicane and going into the final lap.

Vi snakket om sjikanene og sperringene som vi hadde der sammen med dekkene.
We talked about the chicane and barriers created with the tires.