SJUKDOM - oversettelse til Engelsk

• disease
• illness
• diseases
• sickness

Eksempler på bruk av Sjukdom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og kunstnaren levde eit liv i fattigdom og sjukdom.
The artist lived a life full of poverty and illnesses.

komplikasjonar ved medisinsk sjukdom og behandling.
complications in connection with medical illnesses and treatment.

Men på sine gamle dagar fekk han ein sjukdom i føtene.
Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

Det er ein fysiologisk tilstand, og vert ikkje rekna som ein sjukdom.
It is best understood as a physiological state rather than a disease.

Tularemi(harepest) er ein sjukdom som kan smitte via vatn.
Tularaemia(rabbit fever) is a disease that can be transmitted by water.

Mattryggleik I forhold til andre land har Noreg få problem med matbåren sjukdom.
In comparison to other countries, Norway has few problems with food as a disease vector.

Barndomen til Edvard var prega av sjukdom, og han måtte halde seg inne i lange periodar vinterstid.
Edvard Munch's childhood was characterised by a lot of illness, and he had to stay indoors for long periods in the winter.

Sjukdom under eksamen Dersom du blir sjuk under eksamen
Illness during an examination If you become ill during the examination

de blir i stand til å akseptere sjukdom og lidingar med kjærleik, på same måte som Jesus gjorde.
pray that you may be able to accept sickness and suffering with love the way Jesus accepted them.

Tilsette som er fråverande grunna sjukdom eller permisjonar samt ubetalte familiemedlemmer er ikkje med i statistikken.
Employees there are absent from work owing to illness or are on sick-leave and unpaid family members are not included in the statistics.

Star Trek skildrar ei optimistisk, nesten utopisk framtid der menneska har overvunne sjukdom, rasisme, fattigdom,
This universe depicts an optimistic future in which humankind has overcome sickness, racism, poverty,

Det kunne vere samlivsbrot mellom foreldra, alvorleg sjukdom hos foreldra, omsorgssvikt,
This could be a relationship breakdown or serious illness in the parents, neglect,

Viss du må avbestille pga. sjukdom, kan du då kontakte forsikringsselskapet,
In the event of cancellation due to illness, you should then contact your insurance company,

anten det er sjukdom, pengesorger eller å finna ein parkeringsplass i byen.
whether it's illness, money troubles or to find a parking space in the city.

Hvis det er tilfelle så bør en stedfortreder velges, som da vil ta seg av administratorrollen ved sjukdom eller annet fravær.
If so, a deputy should be appointed which can assume the administrator role due to illness or other absence.

Sjukdom m(definite singular sjukdomen or sjukdommen,
Fole m(definite singular folen, indefinite plural folar,

For 2-4 kg er det ein nedgang på grunn av sjukdom og problem med amøbar i sør, mens den er opp for fisk over 6 kg.
For 2-4 kg there is a decrease due to disease and problems in the south while the price is up for fish over 6 kg.

Fråver på grunn av sjukdom eller andre årsaker skal snarast mogleg meldast til laboratorie- eller fagansvarleg.
Absence due to illness or for other reasons must be communicated as soon as possible to the laboratory personnel.

Ulrik Christian Gyldenløve trakk seg tilbake pga sjukdom det same året som hans ukjente dotter vart fødd i Bulandet, nemlig 1715.
that Ulrik Christian Gyldenløve retired because of illness the same year as his unknown daughter was born in Bulandet, that is 1715.

Vi anbefalar alle våre kundar sjølv å sørgje for gode forsikringsavtalar før reisa, i tilfelle sjukdom, tap eller skade på reisegods,
We recommend all our customers to get the necessary insurance agreements for travelers, in case of illness, loss or damage to luggage,